331 - [´･ω･｀] 185.241.208.204 2023/08/08(火) 22:03:03.26 ID:MI2c+HpM0
韓国語の場合表音文字しかないから
殺害予告犯人 日本語→韓国語
韓国語メディア 韓国語→日本語
の各段階で機械翻訳がおかしくなることはママある話かなと思うと
韓国メディア日本語版ではちゃんと李在民になってるから爆破予告の意味は正しく通じてるっぽい
しかしあちらは一応まだ休戦状態だからか国セコの反応がいいなw
韓国最大野党代表への脅迫メール 日本のアカウントから送信＝警察が捜査
2023.08.08 21:38
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20230808005000882