元森羅万象担当大臣の発言から学ぶイッポン語ワンフレーズ (2)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

1 野に咲く名無し@転載禁止 (d80a74e3) 2024/01/18 (木) 18:15:04.846 ID:4d7anh3fJ

「xxもだいぶうんちに近いよね」
xx mo daibu unchi ni chikai yone

解説 出された食事が口に合わなかったときに不味いと直接的な表現をすることは失礼にあたりますが、大便に似ているという婉曲的な表現をすることで無難に表現することができます。

2 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/01/18 (木) 18:23:22.876 ID:4d7anh3fJ

使用例 A「大根の個性が出てて、美味しゅうございましよ。台湾の大根もだいぶうんちに近いよねこれ」
A「(鼻で笑う)」