「洗面所のケースは元気を回復します」👈洋ゲー特有のこういうガバガバ翻訳 (23)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

1 野に咲く名無し@転載禁止 (3219591d??) 2024/07/02 (火) 13:21:50.086 ID:KZ5ZuBd88主

正直結構好き

2 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:22:55.085 ID:a0CXTufBI

シェルシェルシェルシェルシェル

3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:23:01.903 ID:T6sLh4JoW

まともな翻訳に修正したら怒られる理不尽🥲

4 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:25:01.805 ID:184fzsNY0

へスカイリム

5 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:27:42.053 ID:NOP87zpe2

ぬわああああああん魂を抜かれたもおおおおおおおおおおおおおおん

6 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:28:03.026 ID:nl7Zods5S

この怪物から逃げたらノルドって名乗りなさいよね

7 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:29:01.413 ID:d9hz671BK

機械翻訳が発達してこういうの減ってきちゃった🥲

8 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:31:56.648 ID:F6gSupxex

ゲヘナ使役してゲヘナ使役してホラ

9 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:34:40.829 ID:Mcgb99vTA

じゃあどうするの？ドラゴンに殺されろって言うの？

10 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:34:43.162 ID:PMUXQ0dQG

でも同人誌とかでやられたらクッソイラつかない？
絵めっちゃいいのに日本語不自然だと抜けなくなる

11 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:37:17.769 ID:3KsqD42vM

腹は減らしました

12 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:41:40.809 ID:d9hz671BK

>>10
ゲームなら英語に戻せたり融資翻訳mod出たりするから許容範囲かな🤔
真面目に楽しもうとするとクソってのはその通り🥺

13 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:43:28.384 ID:5W6plvF1m

切れ目が中途半端菜なやつ笑っっちゃ

う

14 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:46:12.136 ID:MbIwQ9CR0

甥の木村、加速します

15 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:47:18.330 ID:FA1VlTBG4

双眼鏡(単眼鏡)
みたいなのすき

16 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:57:16.283 ID:ZFcVC2XS8

ゲームのストーリーは秘密にされてて台詞だけを訳してるから意味不明な事になるって聞いたことある🥺

17 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 13:59:55.311 ID:7hMz1nBVc

>>16
ベセスダはそんな感じみたいね
今は亡きゼニアジも大変だったと思う

18 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 14:03:02.054 ID:F6gSupxex

これ淫夢ネタだよと言いたいんだけど凄く無粋なんだよねこの行為🥺

19 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 14:03:48.149 ID:Eg1kgK9Iq

□□□□！

20 野に咲く名無し@転載禁止 (??) 2024/07/02 (火) 15:35:24.337 ID:4WFTPKf3Q

ホラ貝のホラ貝

21 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 15:37:22.023 ID:1RRTKnaPE

へ　スカイリム

22 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 15:37:43.449 ID:1RRTKnaPE

至高のオーバーロード

23 野に咲く名無し@転載禁止 2024/07/02 (火) 15:38:10.218 ID:1hV51MVK9

至高のオーバーロードジャブスコ💪😚