1 野に咲く名無し@転載禁止 (f9f4519f) 2024/10/04 (金) 07:34:03.672 ID:9wr84LaTw主
ニューヨークに店を出した日本のレストランでの話🥺
辛子明太子を英語表記にする時、「Cod roe（タラの卵）」と書いた当初は気味悪がられて誰も頼まなかったが、「HAKATA spicy caviar（ハカタの辛いキャビア）」と改名したところ大ヒットして店の看板メニューになった🥺
2 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/04 (金) 07:36:01.674 ID:qDSQFh0fc
タラってメジャーな魚なのに卵はゲテモノ扱いになるんか
よーわからん
3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/04 (金) 07:36:53.510 ID:P3555O1Te
勉強になりもす
4 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/04 (金) 07:38:29.084 ID:d0WYg02n8
ヘェ〜🥺
5 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/04 (金) 07:42:58.459 ID:P599MfMuO
学びマグロ🐟
6 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/04 (金) 08:12:44.770 ID:WGkfV193A
カルピスがカルピコになったみたいな話か
7 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/04 (金) 09:14:45.675 ID:ivqDfaKbW
確かに考えてみればキャビアみたいなもんだな🥺