愚者は経験に学び賢者は歴史に学び (5)

1 野に咲く名無し@転載禁止 (214ab41a) 2025/07/12 (土) 02:02:18.528 ID:tD4Up8dqo主

ワイは何も学ばない

2 野に咲く名無し@転載禁止 2025/07/12 (土) 05:58:31.476 ID:Oh0ojJF3w

何も学んでいないことを知る

3 野に咲く名無し@転載禁止 2025/07/12 (土) 07:03:27.935 ID:Ub7EcONw6

ちんちんで学ぶ

4 野に咲く名無し@転載禁止 2025/07/12 (土) 07:19:31.796 ID:aewYYHRV8

まぷ晒

5 野に咲く名無し@転載禁止 2025/07/12 (土) 12:38:08.361 ID:Z1s7SArww

他者の経験⇒歴史って意訳しすぎじゃなかろうか
だってドイツ語で歴史はGeschichteであるし
原典のDen Erfahrungen andererとは別個にあるし
Den Erfahrungen andererも「他者の経験談」となるし
英訳もHistory などと使ってないようだし🥺

https://ja.m.wikiquote.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%93%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AF