羽柴時代の新発見の秀吉書状 (25)

8 エッジ上の名無し 2023/09/27(水) 17:08:58 ID:qIS3VWe7

>>6
内容なら禁制やな
戦地になってる場所にある寺社や村落が荒らされないように金払って安全を保証してもらうんや
ちなみに本能寺の変の3ヶ月前に毛利攻略中の秀吉が備前の加賀登村に宛てて出したもんや

翻刻はこんな感じ

　禁制　　加賀登村

一、当手軍勢乱妨狼藉之事、
(羽柴軍による乱暴狼籍のこと)

一、放火之事、
(放火のこと)

一、苅取田畠、對地下人不謂族申懸事、
(田畑を刈り取ったり、百姓に対して無理難題を言うこと)

右條々堅令停止畢、若違犯之輩在之者、速可處厳科者也、仍下知如件、
(これらを堅く禁ずる。もし背けば速やかに厳罰に処す)

　天正拾年三月日　筑前守(花押)