1
エッヂの名無し (L20 EiPW-6nRJ)
2024/06/03(月) 21:04:08.811 ID:BtBU29NKo
8
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:05:46.581 ID:C0RYl4h6C
多様な表記がある馬の例
編集
ゲインズバラ (競走馬) (Gainsborough) ← ゲインズバラ（曖昧さ回避） ← ゲインズボロー（リダイレクト）
セントサイモン (St. Simon) ←サン＝シモン（曖昧さ回避）
サイリーン (競走馬) (Cyllene) ←シリーニ（曖昧さ回避） - サイリーンはサイリーン (マーベル・コミック) (Siryn) との曖昧さ回避。
セレーネ (競走馬) (Selene) ←シリーニ（曖昧さ回避） - セレーネはセレーネーに由来する事物の曖昧さ回避。
イタリア語馬名
ウィキペディア内では、イタリア語の二重子音（「LL」音など）は撥音を伴って表記されています。イタリア語の日本語表記も参照。
オルテッロ（Ortello）
ドナテッロ (競走馬)（Donatello）←ドナテッロはイタリアの芸術家。←ドナテロはリダイレクト。
ベッリーニ (競走馬)（Bellini）←ベリーニはワインの記事。←ベッリーニ (曖昧さ回避)
ドイツ語馬名
Star Appeal→シュターアピール（シュターラピール）、スターアピール（シュターアピール？）
9
エッヂの名無し (L20 ONZy-6n7h)
2024/06/03(月) 21:05:55.331 ID:KJBvGlFRY
ダンジグな？(過激派)
10
エッヂの名無し (L20 Kt5X-6njK)
2024/06/03(月) 21:05:57.620 ID:IpV2e.DDh
Leroidesanimaux←これ初見で読める日本人1割もいないやろ
11
エッヂの名無し (L20 ONoL-4noy)
2024/06/03(月) 21:06:03.042 ID:R7f1pqgRi
ウイポが意外と読みの勉強になるぞ
12
エッヂの名無し (L2 ONbR-6nFM)
2024/06/03(月) 21:06:03.285 ID:PLARke06m
ダンジグダンザグっておったよな
13
エッヂの名無し (L20 Ktqz-4nO)
2024/06/03(月) 21:06:24.702 ID:4qlEUrJ6p
ダンツィッグな
14
エッヂの名無し (L20 OYtu-6oz)
2024/06/03(月) 21:06:28.818 ID:0VHaPDp63
リファールは綴り違うけどリファールって人名から取ってるからな
ただブリカスはこの綴りだとリファードの方が正しいとか謎の英語プライド見せてる
15
エッヂの名無し (L20 Eiqx-4oLS)
2024/06/03(月) 21:06:29.080 ID:BsF/N7kad
うむやはりダンツィヒやね
16
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:06:39.401 ID:C0RYl4h6C
サン=シモンは初めて知ったわ
現地読みとかか
17
エッヂの名無し (L20 Ktf6-6n1T)
2024/06/03(月) 21:06:42.899 ID:1F3i9AH5l
向こうのスレのほうが早かったのにガン無視されてるのなんか草
18
エッヂの名無し (L20 KttJ-4pVw)
2024/06/03(月) 21:07:15.508 ID:4nk5GKcVf
19
エッヂの名無し (L20 jnXi-6oDL)
2024/06/03(月) 21:07:16.523 ID:xgyt9n6js
戦争ゲーやってる時→あっダンツィヒ回廊かぁ！
ウイポやってる時→あっダンジグかぁ！
20
エッヂの名無し (L20 OPps-4oLS)
2024/06/03(月) 21:07:30.590 ID:F.X.u9pTQ
21
エッヂの名無し (L20 KtrW-4oLS)
2024/06/03(月) 21:07:31.873 ID:h4qB068Nz
ドイツ語ならダンツィヒなんやっけ
22
エッヂの名無し (L20 ONt5-4nj)
2024/06/03(月) 21:07:35.793 ID:5rHGmmFSF
>>172歳戦だと種牡馬の話題がどうしても関わるので良くないと思いました
23
エッヂの名無し (L20 Kt8b-6nQv)
2024/06/03(月) 21:07:47.837 ID:JDmIIFxtW
ダンツィヒか戦争か
24
エッヂの名無し (L20 Ktf6-6n1T)
2024/06/03(月) 21:07:49.581 ID:1F3i9AH5l
Tomáš Berdych→トーマシュ・ベルディヒ
25
エッヂの名無し (L20 xof0-6oqo)
2024/06/03(月) 21:08:11.150 ID:k8agslBOd
Lyphard(リファール)
26
エッヂの名無し (L12 LFsX-4oLS)
2024/06/03(月) 21:08:40.114 ID:ze9LoxCtw
ライプチヒ
27
エッヂの名無し (L20 IFqA-4n9T)
2024/06/03(月) 21:08:41.005 ID:WqlDXiWQ1
スペイン語くらい素直でカタカタ読みで問題なけりゃええんやがな
28
エッヂの名無し (L6 OY1v-6nRu)
2024/06/03(月) 21:08:55.295 ID:5YxSGrYAx
地方競馬は三連複5頭ボックスの1万円資金分配すれば楽に3倍くらい当たることに気づいたわ
29
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:09:01.408 ID:C0RYl4h6C
30
エッヂの名無し (L20 ONt5-4nj)
2024/06/03(月) 21:09:07.333 ID:5rHGmmFSF
ワーなのかウォーなのか分からない時もある
31
エッヂの名無し (L20 ONoL-4noy)
2024/06/03(月) 21:09:11.062 ID:R7f1pqgRi
32
エッヂの名無し (L20 OYWW-6nhj)
2024/06/03(月) 21:09:11.854 ID:8pYI/Xm4e
Malacostumbradaは本当はマラコストゥムブラダらしい
33
エッヂの名無し (L20 OYx6-6tqJ)
2024/06/03(月) 21:09:36.186 ID:ygB3HijZ4
>>20人妻やから人気出んやろ
他人の女に金を出す男はおらんわ
34
エッヂの名無し (L20 xomY-4nRJ)
2024/06/03(月) 21:09:40.922 ID:BtBU29NKo
>>21Danzigはドイツの地名なのでドイツ語読みでダンツィヒ派
Danzigはアメリカ所属馬だから映画読みでダンジグ派
これが原因
35
エッヂの名無し (L20 OYtu-6oz)
2024/06/03(月) 21:09:43.350 ID:0VHaPDp63
ダンツィヒは一応ドイツにあった地名やけど馬はアメリカ生産やから英語読みのダンジグとかそっち系の読み方の方が正しいはずや
36
エッヂの名無し (L20 ONFp-6ncf)
2024/06/03(月) 21:09:56.433 ID:vyNYjjG5T
競走馬の名前やと最近になってRiot Grrrlに気付いたわ
まぁワイの無学故なんやけど
37
エッヂの名無し (L20 xomY-4nRJ)
2024/06/03(月) 21:10:05.271 ID:BtBU29NKo
38
エッヂの名無し (L20 ONmw-4nhj)
2024/06/03(月) 21:10:13.065 ID:7i0/EQw1a
39
エッヂの名無し (L20 ONpu-4n3A)
2024/06/03(月) 21:10:17.002 ID:7PD/hXHQP
武豊もテイクだのタキだの呼ばれてるししゃーない
40
エッヂの名無し (L20 IEs8-4oNg)
2024/06/03(月) 21:10:33.102 ID:mpJ3ElbE4
戦争ゲーやとスペイン内戦に次ぐ時報用語
41
エッヂの名無し (L20 Ktf6-6n1T)
2024/06/03(月) 21:10:33.432 ID:1F3i9AH5l
42
エッヂの名無し (L20 3Tuk-4pVw)
2024/06/03(月) 21:10:35.874 ID:c.u7Egrff
ボクはダンチヒ派や
43
エッヂの名無し (L20 OYCo-6pVw)
2024/06/03(月) 21:10:38.158 ID:CWIsnsQiD
ゲイメセンとかゲイタイムとかやたら血統表がゲイだらけになってる時期あるよな
44
エッヂの名無し (L5 OLsB-4oNg)
2024/06/03(月) 21:10:45.998 ID:q0EV83H8N
テイクユタカ
45
エッヂの名無し (L20 LFtj-4oLS)
2024/06/03(月) 21:10:46.185 ID:GTe6cXpOu
>>10Le roi des animaux（百獣の王）
46
エッヂの名無し (L20 KtzB-6nKj)
2024/06/03(月) 21:10:46.317 ID:mRH/wmNKC
ワイはダンキチ
47
エッヂの名無し (L20 xonx-6nvN)
2024/06/03(月) 21:10:49.314 ID:h2Rj38bK4
大昔のダビスタやとサンシモンが血統表に残ってたな
48
エッヂの名無し (L20 Ktpj-4nJJ)
2024/06/03(月) 21:10:51.236 ID:R/cvzwW.W
こっちなのか
向こうの方に書いちゃったがマルチは良くないよな
49
エッヂの名無し (L20 KtDJ-6nHF)
2024/06/03(月) 21:11:05.222 ID:XeUtLyudM
>>39テイクは公式やぞ
ソースは某馬主(ジム経営者)
50
エッヂの名無し (L20 xop2-4nC8)
2024/06/03(月) 21:11:15.203 ID:LMdTvmUYJ
ダンチヒ派はおらんのか
51
エッヂの名無し (L20 ONt5-4nj)
2024/06/03(月) 21:11:20.126 ID:5rHGmmFSF
JERA武豊火力発電所とかいういいとこ取り
52
エッヂの名無し (L20 ON9n-6tdy)
2024/06/03(月) 21:11:26.402 ID:QdzoKqUch
ダンチヒよりカーリアンのがいい馬産まれたよ
53
エッヂの名無し (L20 IEsX-4n6m)
2024/06/03(月) 21:11:57.785 ID:6rdWWAh8/
イタリア語はわりと字面通りやから分かりやすい
54
エッヂの名無し (L20 xo71-6oNg)
2024/06/03(月) 21:12:06.127 ID:t9MB5NJ3I
バゴ
キズナ
シスキン
スワーヴリチャード
Kingman
勝ち上がりした新馬だけど謎種牡馬おるやん
55
エッヂの名無し (L20 OPkT-6nQv)
2024/06/03(月) 21:12:12.063 ID:RDY0ROQdh
>>38PS以前のダビスタで2024作って欲しい…
Switchのはクソやった
56
エッヂの名無し (L20 ONJH-6odN)
2024/06/03(月) 21:12:33.653 ID:oqHL5Fzk4
ダンツィヒか戦争か
57
エッヂの名無し (L6 xotO-4nQ6)
2024/06/03(月) 21:12:37.727 ID:oIPrUbb25
>>38ダビスタ懐かしい
サドラーのステータスえぐいんよな
58
エッヂの名無し (L20 ONoL-4noy)
2024/06/03(月) 21:12:46.401 ID:R7f1pqgRi
やっぱドイツ馬の馬名が統一感あってすき
59
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:12:53.722 ID:C0RYl4h6C
世界的には現地に合わせた言語や表記にするのが最近の主流やからな
それに合わせて日本の小学校も例えば武豊はYutaka TakeやなくてTake Yutakaって書くよう教えとるらしい
だからダンツィヒや
60
エッヂの名無し (L20 ONpu-4n3A)
2024/06/03(月) 21:12:54.011 ID:7PD/hXHQP
>>43ゲイメセンのパッパはゲイミサイルやからな
こわい
61
エッヂの名無し (L20 IFoa-4nis)
2024/06/03(月) 21:13:00.499 ID:96Kd.ip7b
62
エッヂの名無し (L20 KtrW-4oLS)
2024/06/03(月) 21:13:09.153 ID:h4qB068Nz
63
エッヂの名無し (L20 EYqZ-4pVw)
2024/06/03(月) 21:13:23.546 ID:5ESWI9eBE
>>55ダビスタって頑なに地方実装と海外出走条件緩くしないのなんでなん
64
エッヂの名無し (L20 ONka-6n9B)
2024/06/03(月) 21:13:24.575 ID:0D/fyz4fy
ワイウイポ派
ダンジグ
65
エッヂの名無し (L5 OLsB-4oNg)
2024/06/03(月) 21:13:25.010 ID:q0EV83H8N
デインヒルとかも強いよな
66
エッヂの名無し (L20 xonx-6nvN)
2024/06/03(月) 21:13:35.283 ID:h2Rj38bK4
>>55あんま大声じゃ言えんけどダビスタ98 改造で検索や
67
エッヂの名無し (L20 ONt5-4nj)
2024/06/03(月) 21:13:48.130 ID:5rHGmmFSF
アホヌラは素直にアホヌーラなんやなあ
68
エッヂの名無し (L20 ONoL-4noy)
2024/06/03(月) 21:13:50.050 ID:R7f1pqgRi
しかしノーザンダンサーってすごいな
69
エッヂの名無し (L20 IFt1-4nYp)
2024/06/03(月) 21:14:05.178 ID:nwCBxxS1x
書くならダンジグ
喋るときはダンツィヒ
70
エッヂの名無し (L20 ONFp-6ncf)
2024/06/03(月) 21:14:13.985 ID:vyNYjjG5T
71
エッヂの名無し (L20 IE3u-6nQo)
2024/06/03(月) 21:14:23.823 ID:aTgXwPM5G
馬主が英語読みしてたらしいからそれが正式でええやろの精神
72
エッヂの名無し (L20 xot0-4rPS)
2024/06/03(月) 21:14:28.233 ID:lO2VgBa.Y
この話題何回繰り返すねん
73
エッヂの名無し (L20 jnPL-6nHa)
2024/06/03(月) 21:14:30.069 ID:a1hFTnWCR
輸入されてなかったらアルファベット表記やん
74
エッヂの名無し (L20 Ktpj-4nJJ)
2024/06/03(月) 21:14:37.235 ID:R/cvzwW.W
PSだかSFCだかのダビスタ改造してデータ最新版にしたりパドックを細江純子にしたりするバージョン公開されてるんだよな確か
75
エッヂの名無し (L20 ONoL-4noy)
2024/06/03(月) 21:14:59.457 ID:R7f1pqgRi
競馬好きって気付かれないDanzig読み方教えろ
76
エッヂの名無し (L20 xomY-4nRJ)
2024/06/03(月) 21:15:00.817 ID:BtBU29NKo
potoooooooo（ポテイトーズ）
77
エッヂの名無し (L19 OQut-4nb7)
2024/06/03(月) 21:15:08.395 ID:PUld0O9sx
菅野美穂かとんにくかみたいな話やな
78
エッヂの名無し (L20 IFoa-4nis)
2024/06/03(月) 21:15:11.396 ID:96Kd.ip7b
79
エッヂの名無し (L20 OPps-4oLS)
2024/06/03(月) 21:15:12.229 ID:F.X.u9pTQ
80
エッヂの名無し (L20 KtDJ-6nHF)
2024/06/03(月) 21:15:15.459 ID:XeUtLyudM
Lys Gracieux(リスグラシュー)
このxはどっからきたんや
81
エッヂの名無し (L20 xoP9-6ne4)
2024/06/03(月) 21:15:21.232 ID:a36qvXa4j
82
エッヂの名無し (L20 ONe2-6nnu)
2024/06/03(月) 21:15:28.052 ID:lpB70vTWQ
困ったら英語読みでエエやろ
サッカーとかでもワケわからん国の言語とか造語症みたいなやつが作った言葉見ると理解までに時間かかるし
83
エッヂの名無し (L20 KtD1-6oNg)
2024/06/03(月) 21:15:34.955 ID:wN7jSD9ey
84
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:15:39.589 ID:C0RYl4h6C
>>54キングマンって母母父にダンシングブレーヴ入っててちょっとびっくりしたわ
85
エッヂの名無し (L20 IFoB-4nT4)
2024/06/03(月) 21:15:59.578 ID:HJfzxqJMr
ワイ的場勇人ファン、今年まだ0勝で少し焦りだす
86
エッヂの名無し (L20 Ktf6-6n1T)
2024/06/03(月) 21:16:00.358 ID:1F3i9AH5l
川田将雅(しょうが)
岩田康誠(こうせい)
亀田温心(おんしん)
87
エッヂの名無し (L20 ONpu-4n3A)
2024/06/03(月) 21:16:02.555 ID:7PD/hXHQP
88
エッヂの名無し (L20 xovM-4nuN)
2024/06/03(月) 21:16:03.458 ID:mgPedbRwV
ぽていとおおおおおおお
89
エッヂの名無し (L20 IEV5-6oCG)
2024/06/03(月) 21:16:20.823 ID:w2mAkyfuA
カフェフェイロー
ダノンフェイロー
アメリカンファラオの方がええな…
90
エッヂの名無し (L20 OYtu-6oz)
2024/06/03(月) 21:16:23.317 ID:0VHaPDp63
謎新種牡馬やと今週末デビューするスマートオーディン産駒がほんのちょっと調教で騒がれたらしい
ダノン最強馬の血を引く馬として頑張って欲しいな
91
エッヂの名無し (L20 IFoa-4nis)
2024/06/03(月) 21:16:36.133 ID:96Kd.ip7b
92
エッヂの名無し (L20 EixG-6pVw)
2024/06/03(月) 21:16:45.521 ID:XfkzimH.X
93
エッヂの名無し (L20 3Tuk-4pVw)
2024/06/03(月) 21:16:50.571 ID:c.u7Egrff
一部の競馬雑誌「誤字？オリジナルの表記を尊重しなきゃあ(ﾆﾁｬｧ)
アメリカン フ ェ イ ロ ア」
94
エッヂの名無し (L20 xonx-6nvN)
2024/06/03(月) 21:17:01.255 ID:h2Rj38bK4
>>81配合シミュレーターまで実装されてて草生えたわ
あの情熱はどこから来るんやろ
95
エッヂの名無し (L20 ONoL-4noy)
2024/06/03(月) 21:17:01.402 ID:R7f1pqgRi
ポテトとかいうフザケた名前の割にエクリプスを繋いだ偉大なお馬さん
96
エッヂの名無し (L3 ONMM-6ndD)
2024/06/03(月) 21:17:11.499 ID:kTAnjnEaM
97
エッヂの名無し (L20 jnEm-6nwK)
2024/06/03(月) 21:17:21.272 ID:8ToGhi2xf
いやいや普通に英語読みやろ。誰もロマンチックウォリヤー中国語読みしないやん。都合ええときだけ現地読みとかすな！ウィーンだってヴィーンって読む奴おらんやん
98
エッヂの名無し (L20 Ktpj-4nJJ)
2024/06/03(月) 21:17:37.012 ID:R/cvzwW.W
調べたら海外レースまでいちいちレース場作って実装してんのかよ
99
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:17:49.686 ID:C0RYl4h6C
100
エッヂの名無し (L20 Ein7-4nCb)
2024/06/03(月) 21:17:50.694 ID:eF1DsLqFL
改造ダビスタクオリティ凄いよね
101
エッヂの名無し (L20 ONpu-4n3A)
2024/06/03(月) 21:17:55.016 ID:7PD/hXHQP
>>90あいつ父父シャンティなのは当然やけど母父タキオンやから時間との戦いやぞ
なんとかマイルカップまで持ってくれ
102
エッヂの名無し (L6 LFsA-4nKq)
2024/06/03(月) 21:17:55.485 ID:uahkSgCn6
ダンズィヒしゃないの
103
エッヂの名無し (L20 ONfI-6nMN)
2024/06/03(月) 21:18:02.969 ID:m2/tufaQm
東京ダービーの牝馬ってどうやっけ
勝馬はあんまり記憶にないけど馬券には絡むんか
104
エッヂの名無し (L1 EiqW-4nZM)
2024/06/03(月) 21:18:11.292 ID:C0RYl4h6C
105
エッヂの名無し (L20 EuxK-4tOc)
2024/06/03(月) 21:18:29.561 ID:vq0cI7ohC
サンキュー山野浩一
106
エッヂの名無し (L19 OQut-4nb7)
2024/06/03(月) 21:18:38.073 ID:PUld0O9sx
107
エッヂの名無し (L20 xomr-6nDR)
2024/06/03(月) 21:19:05.580 ID:PDd/peHl1
108
エッヂの名無し (L20 EuxK-4tOc)
2024/06/03(月) 21:19:08.986 ID:vq0cI7ohC
ピルサドスキーがピウスツキじゃなくてピルサドスキーなのってめちゃくちゃ罪深いことなんだよな