1 エッヂの名無し ◆ABeSHInzoo 2025/07/08(火) 16:34:14.416 ID:CMlJgk1Xx
「うそ、ないんですか」大竹まことビックリ…日本語の“悔しい”はドイツ語にない！？
https://www.joqr.co.jp/qr/article/155814/
マライ「自分がもともとしゃべってた以外の言語を学ぶと、新しい単語に出会ったりするわけなんですね。
よく例え話に使うのが『悔しい』。日本語の『悔しい』は、ドイツ語にはなかったりするんですね」
大竹「うそ！？ ないんですか？」
マライ「ちょっと怒ってるとか、ちょっと悲しいとか、そういう感じじゃないですか。
なんか複雑な気持ちじゃないですか、『悔しい』っていうのは。そういうワードがなくて、
組み合わせによって再現は可能なんですけど」
大竹「悔しいっていうピンポイントの言葉はない？」
マライ「要するに、日本人は悔しいという概念がすごく必要だと感じて作ってるわけですよね。
でもドイツ人はそこは要らないかなって」
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:donguri=0/3: EXT was configured
2 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:34:47.815 ID:1KQMqsehU
3 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:35:28.466 ID:F1ypJzOYK
だからヒトラーが出てきたのか
4 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:36:05.856 ID:O1qTqja6F
ドイツってたしか懐かしいって言葉もないんじゃなかったか
5 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:36:37.952 ID:jG6cZgkpO
https://i.imgur.com/7i9zP2S.jpeg
https://i.imgur.com/7i9zP2S.jpeg
6 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:36:43.497 ID:a1CAlvIdo
嫌儲ロンダスレやめろや池沼
7 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:38:55.373 ID:A6gpHjBJx
こんなんで騙される日本人がいるわけないだろ
いいかげんにしろ
8 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:39:56.067 ID:HbdE1YXIJ
ガイジスレ書き込むなゴミ共
9 エッヂの名無し 2025/07/08(火) 16:39:58.886 ID:RNKwTroEM
敗戦認めないのに悔しいがあるのは変な感じやな
