今日なんＪを辞める決心をした←これを英語に [転載禁止]?2ch.net (104)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

1 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:45:40.23 ID:YKDn6sHs0

するとこうなる(TOEIC430点の英語力の俺が考えた)

Today I decided to graduate to the NanJ.

2 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:45:48.43 ID:KKSTIlIk0

ftp://広、告、狩、り、の、ゾ、ロ

3 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:45:51.03 ID:NYId8EnOH

ftp://

4 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:47:08.99 ID:HrBPOT0f0

I have decided to quit NanJやろ(マジレス)

5 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:47:52.18 ID:pnUkIdcY0

quitの方がいい

6 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:48:00.74 ID:iPtW6gXS0

卒業で草生える

7 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:48:06.39 ID:zxBI3sTw0

Today is nanj is die!

8 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:48:56.41 ID:thzcYRZY0

I was nanj

9 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:50:18.84 ID:f/GbuIrm0

graduateはfromや
本当は200点くらいやろ

10 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:50:36.87 ID:UX8+ikVD0

この時間のなんJ民安心するわ
昨日似たようなスレでマジレスのオンパレードだったのはマジで引いた

11 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:50:48.57 ID:a70iKqKr0

Ive decided to quit なんJ

12 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:51:49.44 ID:vlLL42Bv0

i swear

13 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:52:42.06 ID:GIXur65y0

Fuck you NanJ
Forever NanJ

14 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:53:02.58 ID:WURi5LNz0

today is the big day for me

15 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:53:27.18 ID:KD4zHPof0

そんなん
I was nanjで通じるやろ

16 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:54:52.02 ID:YGmOoPdB0

I is stop is nanj

17 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:55:09.56 ID:fLofbTiH0

Ｔｏｄａｙ is NanJ is sutop sprited

18 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:55:22.31 ID:6XOHfSeSK

I decide to quit NanJ until tomorrow.

19 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:56:13.88 ID:MPL0orDG0

I fuck NanJでええやろ

20 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:57:33.80 ID:34CS+Qwe0

Goodbye NanJ

21 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:58:21.23 ID:y9i49niz0

>>20
これやろ

22 風吹けば名無し＠転載禁止(アメリカ合衆国) 2015/04/16(木) 11:58:21.87 ID:yNmE4aod0

ワイアリゾナ留学のジュニア

I have firmly decided to quit being on Nanj

23 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:58:28.91 ID:uiRwGemM0

Today is that nanj to quit decide did.

24 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:59:04.77 ID:1y0+wiY40

>>22

すげーそれっぽい

25 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 11:59:59.62 ID:HrBPOT0f0

>>22
being on NanJってどういう事や？

26 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:00:04.04 ID:D4yqUL2u0

なお明日のなんJには間に合う模様

27 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:01:46.28 ID:uwuqWyW40

>>25
なんjにいるってことやろ
なんjをやめるよりなんjにいるのをやめるってことやろ

28 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:02:13.39 ID:qFzEN2L50

アメリカ在住って言われるとすげー正しく見える不思議

29 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:02:27.53 ID:NyG3E7vNp

アイネバーリターンナンＪ

30 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:03:51.86 ID:HrBPOT0f0

>>27
じゃあ和訳と一致しないやんけ

31 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:04:00.63 ID:oFM2I9gM0

Fack nanj

32 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:04:07.64 ID:MPL0orDG0

>>22
firmlyってなんですの

33 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:05:58.58 ID:RXDHZvvk0

>>30
んなこといったら
This is a pen
もこれはペンですやなくてこれは1本のペンですになるし

34 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:06:48.03 ID:AMee4zp2p

確かになんjやめるって言い方は日本語的やな
野球やめるとなんjやめるは英語やと別な気がするわ

35 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:07:14.64 ID:+EjpcIc/0

１５年前に英検３級のワイの場合

Today, I was graduation NanJ.

36 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:07:16.67 ID:fjCocjaQ0

today, i decide never to see nanj

37 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:07:34.90 ID:kX2eLNdBa

sainara nanJ

38 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:07:55.23 ID:yNmE4aod0

>>30
ちょっとオリジナリティー出したくてあえてな
>>32
固く、みたいな意味やけど訳さないことが多いで
decidedを使うときによく一緒に使う付属品や

39 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:08:40.05 ID:MuVtmP300

アメ公様が出てきたらもうなんでも正しく見えるわ

40 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:08:41.21 ID:HrBPOT0f0

>>33
aってたしか省いてもええんやなかったっけ？

41 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:10:02.99 ID:5ungWhXur

なんj自体は翻訳しないの？
なんでも実況j

42 [US] 2015/04/16(木) 12:10:41.39 ID:HrBPOT0f0

実はワイもアメ公ンゴ

43 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:12:25.78 ID:xkdKDt9Op

Today,Ｉ've firmly decided to say goodbye to NANJ.

44 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:12:50.60 ID:rR2j92Np0

report anything you like

45 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:14:13.09 ID:Y9fIYu7Fr

today is nanj Yameru kessin

46 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:15:51.54 ID:/YalkKrY0

>>42
嘘つけや

47 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:16:31.73 ID:UeQLOfkg0

読んでないけどとりあえず現在完了使ってないやつは全員落第な

48 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:17:08.38 ID:1ajWj6Uqp

This is Yameta

49 [US] 2015/04/16(木) 12:17:19.78 ID:HrBPOT0f0

>>46
みんなワイの書いた英文と似た通ったかやんけ

50 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:17:47.78 ID:0c4kOo7zp

i can do it nankasu
元メジャーリーガーのワイの場合

51 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:18:22.83 ID:yNmE4aod0

>>49
学生か？

52 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:18:52.76 ID:HrBPOT0f0

>>51
せやで

53 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:20:40.59 ID:yNmE4aod0

>>52
どこ州や

54 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:21:15.00 ID:yQcsvuZj0

どうせ交換留学生やろ
それもFランの

55 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:22:43.78 ID:HrBPOT0f0

>>53
どうせ信じないやろうけどアリゾナ州やで
ASUやでF欄かどうかは知らん

56 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:23:20.61 ID:nMpsvUdH0

I decided to put off NanJ today

57 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:24:17.32 ID:k279dm9V0

Today is NanJ is THE END

58 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:24:38.72 ID:yNmE4aod0

>>55
うせやろ？


うせやろ？
ワイもやで

59 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:24:44.07 ID:JSokdJDF0

I've decided to stop coming this site today.

60 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:24:54.85 ID:hSIlZTrb0

I go hellowork today

61 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:25:22.47 ID:E+vhhLYO0

ASUとか日本でいう早慶上智あたりちゃうの
州立やからもっと上か

62 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:25:33.62 ID:WP7fAeCs0

Today Nanj to quit decide did. :-(

63 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:25:56.29 ID:HrBPOT0f0

>>58
へーそうなんか偶然やな
恥ずかしいから会おうとか言うなよ

64 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:26:45.59 ID:yNmE4aod0

>>63
一応Tempeキャンパスとはいっとくわ

65 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:27:36.64 ID:gSDjF6bL0

こんな偶然あるんやな

66 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:27:44.15 ID:HrBPOT0f0

>>64
あ、マジ？ワイも秋からテンピやで
ジュニアって事は先輩やんけ

67 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:28:26.97 ID:SO7omawc0

マジやったら世界って狭いんやな

68 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:29:21.23 ID:hSIlZTrb0

アメリカ行ってもなんJってやめられないものなのか…
４ｃｈでもやればいいのに

69 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:29:41.34 ID:yNmE4aod0

>>66
Freshman→Sophomoreはなめてると死ぬで
頑張りや

70 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:30:16.96 ID:HrBPOT0f0

>>68
ワイは親の仕事の都合で引っ越したから日本に未練タラタラやで

71 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:30:38.13 ID:ouXFgmP70

Get out nanj

72 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:31:37.89 ID:HrBPOT0f0

>>69
ひぇっビビらせるのはやめるンゴ
どうや日本人多いんか？

73 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:32:03.92 ID:yNmE4aod0

>>68
ワイはアメリカ来てからなんj始めたやで
2chはやってたけどな

74 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:33:00.57 ID:yNmE4aod0

>>72
アメ人としかつるまんからわからんわ
日本人で群れるのはやめたほうがいいで

75 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:33:18.14 ID:oBAfSBuU0

すごいな
こんなことあるんやな

76 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:33:27.88 ID:G1XGVzkA0

what's your major？

77 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:34:41.50 ID:ECh7t+Or0

i quiet nanj today

78 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:34:44.71 ID:FgDWVnWsa

I made up my mind to quit NanJ.

79 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:34:59.58 ID:h15NQPLH0

shit nanj

80 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:35:46.18 ID:HrBPOT0f0

>>74
ワイもそれは同意やアメリカ来て日本人とつるんでても英語うまくならんやろうに
>>76
Aerospace Engineeringンゴ、全米11位ンゴ

81 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:36:26.92 ID:yNmE4aod0

Business Management

82 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:37:24.37 ID:ePhE4A/n0

>>80
強そう(小並感)

83 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:39:07.72 ID://8HP1cQ0

ジュニアがなにかすらわからんｗ

84 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:40:15.23 ID:h15NQPLH0

日本人とはつるまんほうがええ言いながら
shitnanjにアクセスするbrother

85 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:40:25.55 ID:HrBPOT0f0

>>83
フレッシュマン 1年
ソフトモア 2年
ジュニア 3年
シニア 4年

86 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:41:44.50 ID:gTNKvsFN0

My mother throwed my PC in this morning.

87 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:41:55.86 ID:fp89BI7E0

i am nanj stop.

88 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:43:46.34 ID:yNmE4aod0

>>84
話してるわけではないのでセーフ

89 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:44:52.18 ID:HrBPOT0f0

>>84
学校では日本語使ってないからセーフ
オンオフのスイッチ切り替えてるだけだから

90 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:46:27.41 ID:hSfEUejt0

TOEFL何点とれば州立いけんねん
ワイも行きたいけどまだ120点中25点や

91 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:50:19.44 ID:XjomCgr3M

fack you

92 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:51:11.63 ID:CsyB5rm1p

>>15
頭ええな

93 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:51:45.37 ID:yNmE4aod0

100点あれば十分ちゃうかね

94 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:51:46.67 ID:2PisQNv8r

なんJ英語ってとりあえずToday isから入るよな

95 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:52:06.32 ID:bROkaSSGa

iam a pen

96 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:56:45.13 ID:zxBI3sTw0

KARASAWA pushed his brother into teh canal.

97 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:57:09.41 ID:UNX7Nygk0

Goodbye NanJ, Forever NanJ.
これでええやろ

98 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:57:23.33 ID:HrBPOT0f0

マネージメントニキに特定されへんように気をつけるわ
なんJやってるなんてリアルじゃよう言われへんわ

99 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 12:58:49.24 ID:IRi3F5Ag0

キャンパスくっそ広いからヘーキヘーキ

100 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 13:00:38.20 ID:RtlwEB/Xa

I'll be back やろ

101 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 13:01:28.33 ID:IRi3F5Ag0

>>100
決心うっすいな

102 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 13:02:58.21 ID:jnj92+4Jp

Way NanJ yameru yade.

103 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 13:04:08.58 ID:F4Nu26EH0

サンキューマングリッシュ

104 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/04/16(木) 13:05:33.29 ID:bZI3S2lG

定期スレと例の彼女のせいでToday is〜とI was〜が定番になってしまった