韓国縦読み漫画にありがちな不自然な日本の姓と名🥺 (67)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

1 野に咲く名無し@転載禁止 (aba2fc3c) 2024/02/06 (火) 12:47:14.751 ID:aewCyubSI

何故か皆足回りに貼り付くようなタイトスカート🥺

2 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 12:47:32.944 ID:aewCyubSI

>>1
あ、高校の女子の制服の話🥺

3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:47:48.545 ID:5d04HvO0N

無理に日本向けローカライズしなくてもいいのにね🥺

4 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 12:49:59.846 ID:aewCyubSI

>>3
ね🥺

5 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:51:02.014 ID:0eOaRYOek

ローカライズするのが普通の国で生きてるからやない？

6 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:54:08.741 ID:13huowbTv

言語化しづらいけど無理に寄せるとなんか良さがなくなったりするよね??
日本人アーティストも海外ウケ意識したらコケたりするし　

7 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:55:48.336 ID:8cVV0gVJh

名前は親しみやすいようにとかで分かるんだけど場所とかも日本の地名にしてたらよくわかんなくなる🥺

8 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:55:52.075 ID:2du69YgCX

顔面至上主義好きだった🥺

9 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:56:08.041 ID:19mK0Dx8Y

>>6
ワンオクとかそれで離れた人多そう

10 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 12:58:25.278 ID:aewCyubSI

>>5
🥺？

11 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 12:58:49.298 ID:aewCyubSI

>>6
これじゃない感が出てくることが多いよね🥺全てがってわけじゃないんだけど

12 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 12:59:44.475 ID:a3XCpMUMG

あの特有すぎる現象はなんでなんだろうね
元が韓国映画だからって名前変えたりなんてしないのになぜ縦読み漫画だけ

13 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:01:55.655 ID:abGenGj00

ニンジャスレイヤーみたいに開き直ったほうがいいのかな

14 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:06:26.038 ID:aewCyubSI

>>12
でも韓国人主役だと日本人はやっぱ感情移入し辛いのかな🥺
不自然じゃない名字にしてくれれば気にならないんだけど

15 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:06:36.317 ID:0eOaRYOek

>>10
逆に韓国に売るときは日本の漫画アニメだろうとキャラは韓国性にされるんだ🙄

16 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:12:39.024 ID:76HD7bzWS

逆の位置にあるハンドルと自衛隊に行きたがる男性キャラ

17 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:12:42.400 ID:e5da1hnU0

縦だと読みにくすぎる🥺

18 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:13:18.575 ID:76HD7bzWS

多分忖度の上でのローカライズじゃないかな🥺

最近まで韓国作品とか製品にありがちだったやつ

19 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:14:10.507 ID:aewCyubSI

>>16
それも確かにあるね🥺何故か軍隊の話がよく出てくる

20 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:15:19.705 ID:76HD7bzWS

>>19
あとコンビニでラーメン買って食いがち🥺

21 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:15:35.861 ID:aewCyubSI

ぷゆは単純に韓国漫画あるあるネタスレの方向で立てたつもりだけどあるあるネタがそもそもあんまなくて理由の方に話題が持っていかれちゃった🥺ごめんね

22 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:16:30.024 ID:aewCyubSI

>>20
あ！それも！🥺入学傭兵ってやつで特によく見るやつ🥺

23 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:17:14.692 ID:5btl4n78d

詳しくないから興味湧くようにあるあるもっと教えてほしい🥺
ルッキズムしか読んだコトない

24 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:18:39.663 ID:76HD7bzWS

>>22
韓国だとラーメン買って食うのありがちだからねえ🥺
だいたいのコンビニにイートインスペースあるし

25 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:19:15.798 ID:aewCyubSI

>>23
韓国あるあるネタよりなろうあるあるネタのが思いついちゃう🥺頑張って思い出すね

26 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:20:29.915 ID:76HD7bzWS

あと制服についてる名札ね🥺

27 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:21:28.508 ID:aewCyubSI

大体お胸がパツパツしててエッチ🥺タイトスカートもミニスカだからエッチ🥺

28 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:21:28.959 ID:dbgeyGuaJ

バカみたいなスタイルのヒロイン

29 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:21:57.576 ID:5btl4n78d

軍隊や傭兵どうこうはバナー広告でよく見る
徴兵制度があると無双系の1ジャンルになりやすいのかな🥺

30 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:26:13.893 ID:aewCyubSI

>>28
男も女もみんなスタイルいいよね🥺

31 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:30:26.619 ID:47N0Q6j2s

ちょっとちがうけど韓国のニュース映像ながれたときニュースキャスターの人がめちゃ体のライン出てるピッチピチの服きててびっくりした
青少年の教育に悪いですよあれは

32 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:31:24.645 ID:20a0n31Uj

>>30
男主人公かなりのマッチョに描かれること多いよな🥺

33 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:34:37.746 ID:aewCyubSI

>>31
😡👉【】

34 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:34:54.790 ID:aewCyubSI

>>32
キャプ翼体型多すぎ🥺😃

35 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:35:01.774 ID:76HD7bzWS

あとだいたいローマ字の作者名

36 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:47:32.335 ID:aewCyubSI

正直ストーリーは大体そこらのなろうより面白いの多いよね🥺

37 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:51:05.667 ID:d86DJIUxe

あえて英語にして雰囲気で楽しんでる

38 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:51:14.704 ID:5btl4n78d

なろうは（自分にとっての）良作探すのが醍醐味🥺

39 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 13:55:46.976 ID:aewCyubSI

>>38
売れてるやつはわりと面白い😳

40 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:57:24.063 ID:c6ghUm8qS

近いのだとインサイド・ヘッドのパパの脳内サッカーシーンかな？🥺
一家揃ってアイスホッケーファンなのはわかるのに国に合わせてスポーツを変えるという謎配慮🥺

41 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:58:47.229 ID:5btl4n78d

>>39
自分が好きなやつはほとんど書籍化とかしない🥲

42 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 13:59:37.469 ID:a9xXJ0W0c

クソみたいな絵🥺

43 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:00:09.613 ID:5btl4n78d

コンビニカップラはヤンキーかドカタのアンちゃんのイメージやけど韓国やとポピュラーななんやね😳

44 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:00:11.898 ID:9anRUHGv0

全然わかんない
どんなの？

45 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:01:07.393 ID:5d04HvO0N

>>41
書籍化打ち切りからのエタがあるから下手な書籍化は…🥺

46 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:10:28.652 ID:78vHtKLiH

翻訳は数年前と比べて大分マシになってるけど一般的な日本の作品では使わないような表現が定着してることがあって韓国ウェブトゥーン特有の文体が形成されてる気がする

47 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 14:14:31.796 ID:aewCyubSI

>>41
悲しきかな🥺でめそこまで色々読んでるのすごいね

48 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:32:12.514 ID:2eY0IezAd

名前変えられたら外人が話してるキャラが誰か分からないぢゃん😡

49 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:34:05.723 ID:4fYDlOcqK

翻訳前の原作だと日本が悪役なのも多い
なんでそんな嫌いなんだ🥺

50 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:37:48.360 ID:528yOq2ch

韓国系の名前は漢字だと大丈夫だけどカタカナになると分からなくなる🥺

51 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:40:26.578 ID:20a0n31Uj

オノマトペがつまんない🥺

52 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:47:52.702 ID:5aDiV4Wv1

とにかくつまらないのがあかんわ
話の展開が遅い独自の深堀りがない🥺
これから発展するやろか

53 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:53:14.727 ID:76HD7bzWS

韓国語で読めるやつだとおもしろいのはあるんやけどね🥺
そういうのはローカライズされずなろう系や恋愛系がフォーカスされがち

54 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:56:06.531 ID:76HD7bzWS

ちなわいのおすすめ🥺
https://i.imgur.com/xCMVyDt.jpg" data-lightbox="image">https://i.imgur.com/xCMVyDt.jpg" loading="lazy">
https://i.imgur.com/xCMVyDt.jpg
https://i.imgur.com/O3yLcVc.jpg" data-lightbox="image">https://i.imgur.com/O3yLcVc.jpg" loading="lazy">
https://i.imgur.com/O3yLcVc.jpg

55 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 14:58:39.081 ID:76HD7bzWS

>>15
最近のは普通に日本名、日本が舞台でセッティングされてるよ🥺

56 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 15:08:30.289 ID:aewCyubSI

>>53
ハングル習得してるんか？😳すごい

57 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:16:21.491 ID:2eY0IezAd

>>54
エロ画像ぢゃん😡

58 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:19:28.478 ID:c6ghUm8qS

>>55
ペルソナ3とかつべコメ欄しばしばハングル見えてビックリだよ🥺
反日感情とかもうそんなないってのはまあまあそうなんだろうなって🥺

59 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:21:29.944 ID:76HD7bzWS

>>56
エロのため✌?🥺
>>56

60 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:21:46.332 ID:76HD7bzWS

>>57
じゃあ消すね🥺💦

61 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:23:16.177 ID:2eY0IezAd

>>60
消さないで😡

62 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:24:18.625 ID:5fEwcKciR

そういう韓国物の漫画ってどこで読めるん？

63 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 15:41:38.748 ID:2eY0IezAd

>>62
拷贝漫画👈🥺

64 野に咲く名無し@転載禁止 ( (主)) 2024/02/06 (火) 16:24:11.066 ID:aewCyubSI

今読んでたら日本の設定でナチュラルに棺埋めてた🥺欧米式？みたいなので

65 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 17:26:54.168 ID:b1sMNsKPo

男が顔はKPOPアイドル優男だけど体ムキムキ😳
学校制服の上履きは便所サンダルみたいなやつ😳
コンビニに行くシーンで辛いラーメン食ってる😳

66 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 18:03:17.040 ID:29NPvlWfh

レージンという名前が出てきたら笑っちゃう🥺

67 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/06 (火) 19:02:05.405 ID:1fQkCWqh0

社会制度とかも違うの気になるから現代舞台のものは韓国のままにしといてほしいぷー🥺