1 野に咲く名無し@転載禁止 (cd9d49fc) 2024/10/20 (日) 16:03:47.130 ID:OxGCEH7tS主
露天で焼いたカニカマが『crab stick』って表記で一本500円で売られてて腰抜かしそうになった
2 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/20 (日) 16:04:54.359 ID:u2oX2arWg
優良誤認では😮
3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/20 (日) 16:09:28.368 ID:OxGCEH7tS主
>>2
登りには「かにかま」って書いてるんだけど英語表記はスレタイの通り
インバウンド向けの詐欺だよね😣
4 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/20 (日) 16:16:42.344 ID:YvG3F1E08
ほぼカニなら許すぞ🦀
club like stickにしよう🦀
5 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/20 (日) 16:16:54.253 ID:Nwjac0Z6Y
日本でお馴染みの「カニカマ」は、海外では「SURIMI（すりみ）」と呼ばれる場合が多く、「Crab stick」「imitation crab meat」などと呼ばれることも。
https://www.sugiyo.co.jp/special/world/
6 野に咲く名無し@転載禁止 2024/10/20 (日) 16:20:51.218 ID:OxGCEH7tS主
crab stickでむき身じゃ無くてカニカマを指すのか😳
不勉強でした✊😔
!chtt:カニカマは英語でcrab stickと言うらしい