「豚を立派な市場に運ぶ」(売り損する)って英語の慣用句があるんだけどさ🥺 (6)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

1 野に咲く名無し@転載禁止 (78d06dde) 2024/11/09 (土) 18:55:48.168 ID:8bCKiZ114主

立派な市場につれてきゃ売れるもんじゃないのかね🤔

2 野に咲く名無し@転載禁止 2024/11/09 (土) 18:57:52.529 ID:odnhRQR0s

確かに🤔

3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/11/09 (土) 19:02:40.449 ID:9CKnsK8qs

当てはまるのか知らないけど豚ってそれだけで劣ってるとかバカにする意味あるから立派な市場に行ってももっといいものがあって見向きもされないとかそんな感じじゃない？

4 野に咲く名無し@転載禁止 2024/11/09 (土) 19:02:54.807 ID:Y6ycbJVNG

なるほど🥺

5 野に咲く名無し@転載禁止 2024/11/09 (土) 19:06:12.527 ID:8bCKiZ114主

考えられる要因として「豚は不浄」というキリスト教の思想が絡んでいるのではないかと睨んでいる🤔

6 野に咲く名無し@転載禁止 2024/11/09 (土) 19:12:34.647 ID:M4IhZEaAK

調べてもよくわからんね🥺
原文ある？