外国語学習スレinイヒケー避難所

なかったので

ロシア語を学ぶ際何から始めたらいいでしょうか？

大学の代に言語として学ぶ際に英語と一番親和性が強いのはドイツ語、フランス語のどちらでしょうか？

泣き事を言わせてもらいますが学校教育の英語って完璧主義的では？ 多少倒置化するなどの文法ミスがあっても意味が伝わればそれでいいじゃないですか

駄目です ただ、文法から少しでも外れたら理解できなくなる人や逆に間違った文法を覚えて守ろうとしている人には呆れますけれどね

スペイン語とカタルーニャ語はどれくらい違うんでふか？ 尊師語録レベル？リダクル語レベル？

リダクル語レベルですかなぁ❓

他の印欧語とか勉強すると何で英語が世界共通言語になったかが何となくわかる気がする

ただどの言語を覚えるにしても単語回収がきついのは変わらない模様 ヨーロッパ圏だと結構互換が効くらしいが

>>6 カタルーニャ語はスペイン語よりも難しいです しかしスペイン語は母音が5個であるのに対してカタルーニャ語は8個あり、更にちょいちょい文法の違いもありますので 単語や語順はほとんど同じだそうですが何とも

>>8 やっぱりサンスクリットがナンバーワン！

英語圏において姓や地名がファーストネームとして用いられることが多いのは何故でしょうか

宗派や文化の違いとまでしか あと地名が名前に使われるのはファーストネームではなくラストネームの方でふ ファーストネームが名前、ラストネームは苗字でふ

>>2 とりあえずキリル文字の発音を覚えるのが最初の一歩ですを 難しそうに見えて規則性はローマ字とほぼ変わらないので楽でふ

主語、目的語、述語（SOV）の順番で言語は6つに分類できるとされていますが 現在残っている言語の多くがSOVorSVOなのはどうしてなのでしょうか？

>>15 SVO系のインド・ヨーロッパ語族とSOV系のウラル・アルタイ語族がユーラシア大陸で大部分を占めていたからですを

英語学習に役立つものは何かしら存在するでしょうか 結局のところ単語覚えるのが辛いのはどうしようもないんですよね実は

洋楽とかを聞きまくってるだけでもだいぶ違うと思います どの外国語も結局習うより慣れろなんですよね

Radio Gardenっていう全世界のラジオが聞けるやつ好き 英語以外の学習にも使える

NHKの英語学習用のラジオとか米軍のラジオ放送とかたまに聞くなあ

自分語りになりますが当職は私はようつべですね 見てごらん　forgottenweaponsが恒心　されてるよ なかなか集中力が続かないのですがarmchairhistorianも見ますし論文（予告じゃない方）をできるだけ読むようにしています

なぜインドヨーロッパ系の言語には男性詞と女性詞があるのでふか？

てすや

ある名詞を擬人的に捉えたとき、その名詞が男性を表す比喩・女性を表す比喩のどちらで表すのが(当時の基準で)しっくりくるかで分類したからでふ その名詞が隠喩的に男性を表すのが男性詞、女性を表すのが女性詞でふ (後に雌雄がはっきりしない中性詞というものも表れまひた)

TOEFLはTOEICと何が一番違うのでふか？

TOEICは英語を母国語としない芋を対象とする試験で、TOELFは英語を母国語とする芋を対象とする試験でふ(故に日本人はTOEICを受けまふ) TOEICはリスニングとリーディングの試験で、TOELFはリスニングとリーディング以外にライティングとスピーキングも必要という違いもありまふね

ドイツ語を学ぶメリットはありまふか？

医学や音楽分野で仕事をするのならほぼ必須でしょう(音楽はイタリア語との選択もあるかもでふが) イタリアで就職するのなら、ドイツ語が話せるといいとは聞いたことはありまふ それ以外のメリットは多分ない

big/large/huge/enormous/tremendousはどう使い分けまふか

big・・・主観的に大きいものを指す(自分は大きいと思っても人によっては大きいとは思わないかもしれない) large・・・客観的に大きいものを指す(ある標準的なサイズのものと比べて大きい→LサイズドリンクはMサイズドリンクと比べて大きい(誰が見ても大きいと判断できる)　など) huge・・・規模が大きいことを指す(「巨大な」と訳すことが多い) enormous・・・並外れて大きいことを指す(この大きさは普通ではないというニュアンスがありまふ) tremendous・・・ある事柄が及ぼした影響が大きいことを指す(感情的に使うことはない) 余談でふが、 gigantic・・・ものがかなり大きいことを指す(「巨大な」と訳すことが多い) humongous・・・感情的に非常に大きいことを指す(やや極端な表現になりガチ) grand・・・大きいと言うより、盛大・豪華という意味を指す(「大きな」と訳すことはまずない)

追記 大きさの序列として、 big・large＜huge＜gigantic・giant＜enormous・humongous 他にも giant≒gigantic massive・・・ずっしりとしていて大きいことを指す(密度が大きくて重たいものにしか使わない)

主旨はズレますが 中国語が一番お金儲けできる言語だという言説はどこから来てるのですか？ よく言われてる中国で多くのお金と人口が動いてるというだけでは少々根拠が乏しい気がしますを

観光業関連でしたらそれナリには筋の通った言説かもしれないでふがそれ以外は何とも

名詞＋名詞でofを使ったり使わなかったりしますが見分け方はありますか？ 例　the flavor of the ingredient　 aisle seat

基本は名詞と名詞を繋ぐ際にはofが必要でふ しかし、名詞of名詞は説明的になるので、多用されるとクドくて仕方がない そこで、名詞(以下名詞①)と名詞(以下名詞②)を繋ぐ際にofを使わないこともありまふ この場合名詞②は一般的な名詞(何でもいい)でふが、名詞①は形容詞的用法という特殊な役割を持つ名詞に限られまふ 名詞①と名詞②を合わせて一つの大きな名詞をつくることができまふ 名詞①と名詞②の順は逆になることはありません(難しい言い方をすれば、名詞①が名詞②を前置修飾をするため) 例えば、seat beltはseatとbeltはともに名詞で繋いで一つのできまふが、これはseatが名詞①の用法(「席の」の意味)をもつからでふ また、seatとbeltを無理やりハイフンで繋いで1語にしてしまう(今回の例だとseat-belt)という手もありまふ

デカン

言葉で明瞭に説明されるとわかりやすい、これはいい。

ワイ英語の単語帳の効率のいい覚え方がわからず咽び泣く なんかいい方法ありませんかなぁ❓ ちなみに使っチルノはDUOですを

使っチルノは草 やはり問題演習あるのみですを 間違えの屈辱は「次は必ず覚える」と思えるようになるため印象に残ります

当方は毎日30文字をノートに書いた後に文字を隠してテストをして覚えました　あと単語を覚えるときに語源を見たり連想で考えると覚えやすかったでふ　例えばmerchant（商人）ならmerch（商売する)+ant（人）

あと日常的に英語に触れておくと覚えやすい単語が増えると思いまふ　当方は息抜きがてらに海外のゲーム実況動画を英語字幕をつけて見たり、海外memeを見てました　

必死に単語帳で覚える単語に限って長文に出てくることはないんでふわ・・・ 最低限覚えなければならない単語(＝英作文で使える単語→当職ナリの水準)は覚えるに他ないでふが、その際に>>40氏の仰る通り、派生する単語はセットで覚えてしまうのが早いでふ そうすれば、知らない長い名詞があっても元の形容詞・副詞から意味が推測できまふ 最低限の単語が備わったらあとは長文をたくさん読んでその都度語彙を補充していけば問題ないかと 英作文で難しい単語を書くことはあまりないと思いまふので、長文の際に知った単語は見て意味が分かるくらいでよいでふ

>>42で書かれていることと重なりますが英文で知らない・覚えてない単語を見つけたら都度面倒がらず辞書を引くことでふね 頻出の重要度の高い単語はおのずと目にする機会も多くなるので繰り返し行うことで覚えやすくなりまふ 今は簡単に引ける電子辞書が一般的でふので自分に合った使いやすいものを見つけていつも手元に置いておくとよいと思いまふ 単語帳登録機能などのある機種では「この単語はよく見るから簡単にチェックできるようにしておきたい」というものを登録し覚えたら消していく方法も使えまふ

辞書の話がでたので、少し補足 長文読解などの際に分からない単語があったら辞書を引くのはもちろんでふが、(自分の中では)知っている単語でも一度引くことも大事でふ 特に上位大学の英作文や長文では知っているつもりの単語でも違う意味で捉えなくては文脈がおかしくなったり、意味を取り違えたりすることが多々ありまふ 有名なのがbookの動詞に「借りる」の意味があるみたいな 例えば「enjoy good health」を見てどう訳しまふか? これは「enjoy＝楽しい」と思い込んでいる人を落とすための問題でふ 勿論enjoy＝楽しいで間違っているわけではないんでふが、今回の場合だと文脈にそぐいません 大学入試の和訳では文脈に沿う動詞の意味を書けるかが問われまふ 今回の場合だとよい健康を「楽しむ」ではなく、よい健康に「恵まれる」 英訳の場合でも同様のスキルが求められまふ

以前フランス人と思われる方がサルコジ元大統領のことをSarkoと略していたのを見たのですがこれは日本で言う安倍ちゃんに近いのですか？それとももっと蔑称的なニュアンスが含まれているのでしょうか？

フランス語は一言も喋れませんが、米wikipediaがSarkoをサルコジの記事にリダイレクトするところから、さほど蔑称のニュアンスは含まれないものと思います https://en.wiktionary.org/wiki/Sarko

当職も概ね同意見でふ 彼は日本でいうなら田中角栄に近い人物でふ どうやらフランスではサルコジ元大統領というよりは汚職の人みたいな印象の方が強いみたいでふ(当職貴職らが田中角栄でロッキード事件を連想するみたいに)

直後に「u」を付けずに「q」を使う英単語は何がありますか？ 要するに「q」は使うけど「qu」になったら駄目という事です

qで始まる単語で言うと辞書を見てみると qanat（名）カナート《中東の山地から平地の村へ引いた灌漑用地下水路》 qindar（名）キンタール《アルバニアの貨幣単位》 qiviut（名）キビウート[エスキモー]《ジャコウウシの毛、そのつむぎ糸》 これくらいですかね つまり英語以外からの移入語ばかりのようです 視覚方言は結構あるみたいなんですが（qeum→cameなど）

他にもカタールを英語表記すると、「Qatar」といいまふ(それ以外は知らない) ほとんどのQから始まる英単語は2文字目がuでふ というのも理由は、Qの音→「kw」と発音するという用法がラテン語にあるからでふ(発音的に次に母音のuを入れないと発音しにくいので) 故にQから始まる英単語はラテン語由来のものが多いでふ

高校英語でレベル別に分かれている参考書と総合英語系どっちがおすすめでしょうか？

英語に限らず新しく習得する言語のリスニングは シャドーイングとディクテーションでどうにかなるものなのでしょうか？