007 阿倍仲麻呂
原文
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
(あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも)
現代訳
大空を振り仰いで眺めると､美しい月が出ているが、あの月はきっと故郷である春日の三笠の山に出た月と同じ月だろう。(ああ､本当に恋しいことだなあ)
🌕
💭🇯🇵
🇨🇳 🍶🥺…
月とかめっきり見とらんなぁ🥺
注釈
阿倍仲麻呂は遣唐使に同行して入唐し玄宗肅宗代宗に仕え唐の地で生涯を終えています🥺
この詩は日本に変える船に同行し帰国する際に唐の人と餞別の宴会があった日の晩に月を見て詠んだものと言われています（帰国は遭難にあい失敗）🥺
いい詩だねえ
かわいそう😢
【一首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717684399/
【二首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717771634/
【三首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717858023/
【四首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717941687/
【五首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1718028798/
【六首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1718115364/
あ！これ知ってる
これ唐で詠んでたのか🥺
学びがある😳
!pay:50:ID:oIeUvCsw4主
-
★ID:oIeUvCsw4に50g??を送りました。
これ主題の月が一番最後に来るからクライマックスでドーンの衝撃があるよね