008 喜撰法師
原文
わが庵は 都のたつみ しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり
(わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢやまと ひとはいふなり)
現代訳
私の草庵は都の東南にあって、そこで静かにくらしている。しかし世間の人たちは(私が世の中から隠れ)この宇治の山に住んでいるのだと噂しているようだ。
🏘🏡🏠🏡🏠🏡
🏡🏠🏡🏠🏡🏠🏡
🏠…🥹ﾋｿﾋｿ🥹…🏡
🌳🌳🌳🌳🌳
🌳🌳🏚🌳🌳
🌳💪🥺…🌳🌳
🌳🌳🌳🌳🌳
何が言いたいのかよくわかんないやつ❓️🥺
草庵があるのはどこなのだよ
宇治の山のなかではないのに世間は勘違いしてるってことだよね？
宇治山ちゃうんか🥺
都の近くのいいとこに住んでると思ってるのに世の人は世捨て人が山奥にいるとかほざいてる🤥💢
みたいなことなんかなあ
掛詞だねえ🥺
宇治と憂しをかけてる🥺
それだと「しかし」でつながるのがおかしい気がするけどよくわかんなくなってきた
「世の中から隠れ」の逆説としてかかってんのか
宇治の山に住んでるけど世の中を憂いて憂し(宇治)山に住んでるわけじゃないんだけど🥺💢
じゃないかな🥺
>>8
なるほどなぁ
学びがある
>>8
そういうことか😲
納得感がある
「しかぞ住む」は、このように住むくらいの意味で鹿と掛けてるかもだって🥺
https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/kisen.html
【一首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717684399/
【二首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717771634/
【三首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717858023/
【四首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1717941687/
【五首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1718028798/
【六首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1718115364/
【七首目】百人一首
http://tulip-kako.fox-tools.workers.dev/test/read.cgi/tulipplantation/1718201704/