「我が夫となる者はさらにおぞましきものを見るだろう」→英訳🧐

思い出広場検索板メニュー

1野に咲く名無し@転載禁止[0beb0b03]2024/07/16 (火) 13:15:42.827ID:HdZc26L80主 1/3

❓ 🥺

2野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:16:27.666ID:OaTRvMwXS 1/1

I'm love in it....

3野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:18:51.656ID:HdZc26L80主 2/3

直訳だと原文のニュアンスが消えちゃうからむずかしい🥺

4野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:22:26.420ID:P6vz1wb9M 1/1

オマージュ先のマレニアの例があったから置いておく日：貴公は、おぞましいものを見るだろう英：You will witness true horror.

5野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:26:56.201ID:65174OFUF 1/1

はえー🥺 けっこうシンプルなんだね🥺

6野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:43:24.810ID:8zX51DA1K 1/2

どっかで見たなんだっけ🥺 鎧着たキツメの女の人のやつ

7野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:44:17.197ID:3u2eDvs13 1/1

ナウシカだね

8野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 13:46:26.565ID:8zX51DA1K 2/2

あーあれかありがとうなんか欠損とか内臓悪かったりしてるんだっけ…🥺

9野に咲く名無し@転載禁止2024/07/16 (火) 15:17:04.144ID:HdZc26L80主 3/3

おぞましいものってホラーでいいんだ

10野に咲く名無し@転載禁止[??]2024/07/16 (火) 16:34:23.239ID:4OL9ZeDO2 1/1

クシャナ様好き