例えば原作つきアニメとかを、原作のこのセリフが特徴的でさァ！😆👉とか思って観るが
映像の声で聞くと案外普通だな……🤔みたいなことありませんか
これも一種の文語表現みたいなもんだろうか
ラノベなんかも、原作だと語りやモノローグを楽しく読めるがアニメで聞くと冗長だなって感じたりするし
まあいいか…よろしくな…
>>3
これは単純に情報量が変わってるから違う
原作とアニメでまったく同じセリフでも、不思議と原作でセリフ読んだ時のが良かったな……みたいな時の事を言いたい
声優の演技や声、アクセントのつき方もあるだろうから
一概に何が違うとも言えないだろうけど
自分の体感として、「この表現めっちゃ良い！」みたいに感じる回数が、映像作品より文字を読む媒体のが明らかに多いなって
久保帯人のポエム
阿部共実とか此元和津也の会話劇は声ついたらこれじゃない感ある
https://rookie.shonenjump.com/series/zGZPbQ8IN-I
思うきっかけになったアホほど面白い漫画置いとくね
セリフやモノローグの表現が何度も琴線に触れたんだけど、思えばこういうこと映像作品で感じないなあって
アニメは常に時間が流れてるからワンフレーズを噛みしめるような視聴は難しいんじゃね
>>7
BLEACHは声に出したい単語（グリムジョー・ジャガージャックとかバンビエッタ・バスターバインとか）も多いけど詠唱はどうしても間延びするから文字で読んだ方が臨場感あるね
文書が美しかったり文章ベースのやり取りが素晴らしいものは映像化すると陳腐化するね
逆に原作がバトルシーンみたいなのが足りてないと映像化した時に映えたりする
アンの愛情のラストギルバートの告白シーンは心理描写が美しすぎて映像ではあの読後の余韻は無理だ
山口貴由はだいたいそう
まぁそもそもアニメ化されるほど知名度ないんだが
自分の心に残れば名文だと思う
従兄弟殿に惚れた瞬間だからな・・・初めて輝いたダイヤモンドみたいなもんだよ