風土と物理的尺度を結びつけるのすこ🥺
長崎(または砂糖屋)が遠い＝甘みが足りないって意味なんだけどさ🥺
鹿児島だと「ちった琉球がとおごわはんか」（少し琉球が遠いのではないですか）って言うらしい🥺
？
🥺
わかるマン🥺🤝🥺
よぐわがんにゃいけどね
学びがある
鹿児島の場合は琉球の名産である「黒糖」が足りないときに琉球が遠いなって言うんだって🥺
落語にありそう
はぇ～
傷みやすい食べ物に足が速いって言うのも同じ感じ？🥺
これから🥺が少ないスレでは農園が遠いって言うね🥺
>>8
居酒屋でよくあるやつだ…🥺
>>11
言われてみたら確かに似た構造してる🥺
雨脚とか日脚とかもいうよね🥺
魚の足が早い(腐りやすい)ついては、漁師が船の速度を「足が強い/早い」と表現していた説
足の早い飛脚でも長距離を運ぶと魚の鮮度が落ちることから、「足が早い」とした説
雨脚っていう言葉からも時間とともに変化してゆく様子を足で表現した説があるみたい🥺
知らなかった……
面白いよな
長崎といえばトルコライス
トルコ要素どこ
でも商品の売れ行きを表す「足が早い」は「勢いがある」とか「売れ行きが良い」みたいなニュアンスになるんだよね🤔
ふしぎ🥺
>>18
ピラフ、スパゲッティ、トンカツの3つの料理を盛り合わせたことから、3色を意味する「トリコロール」説
ピラフの語源がトルコ料理の「ピラウ（pilav）」であることからそれを名前に援用した説
ピラフをアジア圏、スパゲッティをイタリアに見立て、その中間に位置するトルコを使った説
…なんかめっちゃあるだが🥺