大谷翔平、チンポバトルワールドカップ日本代表を辞退