農園ではあなたが元総理の名前を連呼する。ソビエトロシアでは元指導者があなたの名前を連呼する!
農園ではあなたがクソスレを立てる。ソビエトロシアではクソスレがあなたを立てる!
6 レス · dat原文
農園では創作者が創作する。ソビエトロシアでは捜索者が捜索する!
不条理なだけじゃないちゃんとジョークとして成立するロシア式倒置法ムズい😖
In Tulip Plantation, You can post useless threads.
(農園では、あなたがクソスレを立てる。)
In Soviet Russia, useless threads can post you!
(ソビエトロシアでは、ダサい服があなたに支給される!)
ちょっと強引か?🤔
>>4
すごヨ😳
!pay:1000:ID:Y5CUkRRyA
-
★ID:Y5CUkRRyAに1000g🌷を送りました。
In Tulipplantation, you cultivate culture.
(農園では、あなたが文化を創る)
In Soviet Russia, culture cultivates you!
(ソビエトロシアでは、文化があなたを創る!)