野に咲く名無し@転載禁止<>76d73752<>2025/08/20 (水) 20:31:14.924 ID:6bHpFZp4S主<>賭博者ってやつと地下室の手記借りたんだけど<br>翻訳だからなのかすげー意味がわかりにくい箇所がある<br>こんなもんなの？<>ドストエフスキー借りてきたんだが&#129402;
野に咲く名無し@転載禁止<><>2025/08/20 (水) 21:59:29.386 ID:AdFiUE9ys<>古いやつはそんなもんだね&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2025/08/20 (水) 22:35:24.443 ID:AAPG51xon<>翻訳も原文も古いからね<br>とはいえ新しく訳してほしい<>