テレビのテロップってようやってるんだなって思う
素人同然の個人対テレビ局じゃ違いがあって当たり前だけど、テレビのテロップにクオリティ低いなって思ったことないもん
YouTube切り抜きとかで、誤字や誤表記しまくってる文字起こしテロップを見ると
22 レス · dat原文
たまにテレビのテロップも間違えてるよ🥺
>>2
マジか😃
じゃワイちゃがテレビ全然見てないだけかも
本当にたまにだからミスしてるほうがレアだよぉ🥺
テレビの生放送に字幕当ててる人本当に凄いと思うわ🥺
テレビの字幕はリアタイで打ち込んでるらしいねぇ🥺
収録済みはともかく生放送とかホンマに精度高くて関心するわね😳
ちんぽは、本当に神
録画なら普通の日本人が1回チェックすればほぼ直せるでしょ...と思うけど生放送は凄いわね🥺
つべの誤表記とか誤変換ってあれもうわざというか文化でしょ
ニュースだとたまに誤表記で謝罪することがあるね🥺
>>8
これすき
収録済みでも、気づきにくいけど難しい字幕ポイントってあると思うよ😃
例えばYouTubeでワイちゃが見てるチャンネルだと、オモコロチャンネルとか編集クオリティすごく良いなって思うんだけど、それでも一度字幕をミスってたことがあって
桃太郎朗読の文字起こしのとき「おじいさんは山に芝刈りに」って書いてたのだ😃
これの何が間違いかっていうと、この時のしばかりって、庭でやるような草刈りのことじゃなくて
焚き木に使うような木や枝のことを柴って言い、それを拾い集める行為を柴刈りと呼び、おじいさんがやってたのはこっちの柴刈りなのだ✊😃✊
でも、これって知らなかったら「芝刈り」でもあんまり疑問を持たないポイントだから、その間違いに気づくことって難しいと思うんだよね😃
そうした文字起こしのワナはどこにでもあり得るわけで、そういったワナを日夜くぐり抜け続けるのは大したものだと思った次第です😃🤜💥🥺
youtubeは誤字脱字というより、漢字の変換ミスってるとか音声はちゃんと話してるのに字幕はずっとら抜き言葉とかそもそも学力に問題があるケースも多いやん
専門知識がないとミスるレベルの話ならテレビも普通に誤字してるのでは？🤔
コロナ禍の禍とかテレビ局も間違えて話題になったから定着した覚えあるけど🥺
単純に個人がフルテロップの編集するの大変なのもあると思うよ??
何分もある動画をダブルチェックすると大変だし
そもそも日本人なのかなぁ🤥
一回テレビのテロップで「こうゆうのは～」みたいな表記見た時はもう終わったと思ったけど
そういえばその時だけかも
殺鼠(ちゅう)剤定期
飯盒炊爨
これはちょっとちゃうか
YouTubeで動画投稿してるけど
YouTubeはわざとテロップミスでネタにする文化あるよ🥺
あとは音声から自動でテロップ生成されるツール使ってる人が多いからそれでミスが多い人もいるよ🥺
ぷゆは全部テロップのタイミングや大きさや色はこだわってるから手打ちだよ🥺
オールスターダスト計画