農園Slay the Spire並走会🥺【お疲れ様でした】【変】

その時代だとウィザードリィなんかもそうか🙄 インディーゲーは移植の際他会社がやること多いと思うよ

まあ社内でどうなってるかは知らないけど、アップデートし続ける現代のゲームでそんなに他社に頼みまくるとは考えにくくない？🤔 StS以外で聞いたこと無いよ

洋ゲーは2000年代まで移植やローカライズは別会社がザラだったからそんなにおかしな話でもないのでは…？ 逆に開発一緒で有志翻訳をそのまま正式に採用する形式なんてここ10年のイメージ 〇〇版だけアプデ止まってるゲームは減って嬉しい

なにはとも久々にやるきっかけになって楽しかった🤗 !pay:39:ID:c6ENYyua1主 - ★ID:c6ENYyua1に39g??を送りました。

今度やる時はスタート画面貼っとけば同じシードか確認は簡単に出来るかな🥺

そもそも今のゲーム機って大体のゲームエンジンに対応してるからメジャーなエンジンで開発してれば翻訳以外他社に頼むほど壁にならないんだよね でもスレスパはlibGDXなるエンジンを使ってるから他社がやってるのかも

>>203 翻訳と移植は全然別の話だよ🥺

PCゲームで有志翻訳者が現れて公式の開発元に有志翻訳MOD・パッチ公開の許諾を取る　←わかる PCゲームで開発元が有志翻訳を公認・採用する　←わかる 開発元が別会社に移植を依頼する　←わかる 移植会社が有志翻訳とは別に翻訳を行う　←わかる 移植版が有志翻訳と異なる翻訳になってる　←わかる …スレスパの場合どこが変なんだろう???

ぷゆ的には 開発元が別会社に移植を依頼する　←移植度が低くてエラー多発で不満発生 移植会社が有志翻訳とは別に翻訳を行う←直訳が多くて有志訳に慣れてる人間から不満発生 この2つだと思う 最初CS版から始めたけど訳自体はPC版触るまで気にならんかったし

switchもPCもAndroidもあるけどどれがオススメとかありますか🥺

>>207 話ぼやけさせてごめんね🥺 移植の話だけでもアーケード系は今でも別会社がするの多いよ

>>210 外でやる気ないならPC一択🥺 気軽に外でもやりたいならアンドロイド版は安定してきたけどバグは残っちゃってる アンドロイド版とSwitch版は一緒

>>211 現代でも移植されるアーケードゲームって何があるの？🥺

>>210 アンドロイドとSwitchが一緒は横暴な言い方だった🥺 アンドロイド版はプレイ時にネットワークで同期取られるんだけど機内モードにすれば大体問題ない 機種によっては画面レイアウト崩れて手持ちカードが分かりにくくなるとか Switch版は同期問題は無いんだけどタッチパネルの仕様が微妙につかいづらいからコントローラーでやること前提になると思う

>>211 アーケードは詳しくないけどプログラム落とせば動くゲームと専用基盤が必要になるアーケードは全然話が違うと思うよ

高速化modが手放せないから個人的にはPC一択🥺

>>215 今のアーケードも基盤入れ替えて云々なんてしてるのかな？🤔 >>211の言う移植前のアーケードがいつの時代の物かにもよるけど

>>217 コピー対策で基盤+ドングルが多いね 基盤つってもHDDみたいなもんだけど

とりあえずPCゲーム翻訳界隈事情の参考になりそうなリンク置いとくね?? 移植でなぜ仕様が変わったりバグが増えるのかとかなぜ別会社が移植を担当するのかとかは知らなーい??～?? 有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】 https://www.gamebusiness.jp/article/2020/04/06/16967.html おかしな日本語ローカライズはなぜ起きるのか？ 日本語ローカライズチーム「架け橋ゲームズ」に聞いてみた https://gamerszone.jp/post/10422

>>217 >>218 ドングルってUSBが刺さって中身入れ替えれるってこと？ 最近のアーケードってほぼパソコンと変わらないんだね😳 でもそれくらい最近のアーケードの話ししてるなら開発段階から移植とかマルチプラットフォームの想定してそうなもんだけど

>>220 HDDにデータが入っててUSBは起動認証用 セットのドングル刺さってないと違法品として認識さるて起動しないの そこまで体力あるパブリッシャー少ないからねぇ🥺

>>213 バトルプリンセスマデリーンは洋ゲー発の別会社が移植担当だったかな 元ゲーやったことないけど

>>222 調べたけどアーケード側への移植だしそもそも続編をアーケードで出したってだけで移植じゃなくない？🥺 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%82%B9_%E3%83%9E%E3%83%87%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3

>>221 じゃあ結局今でも専用基盤なの？ あとパブリッシャーって関係ある？

>>223 完全新作だったのかごめんね🥺 MONSTER BATH GAMESに販売が変わってたから勘違いしちゃった🥺

詳しくないなら下手にちゃちゃを入れるのはレスバになるだけなので辞めといたほうが良いのでは・・・

自分はゲーム会社で働いてたことあるよ アーケードとかは全く知らないけれど

レスバになってるの！？ もうこういうの喋らないよ黙るねごめん🥺

ぷゆは移植とかプログラムはわからないけど有志翻訳今でもやってるよ～✌🥺

レスバになってるとは言ってないけど詳しい人に詳しくない人が突っ込んで訂正されるを繰り返してるようには見えるかな

ス・レスバ

>>228 >>229 変なのに絡まれただけだから気にしないでね🥺

クラッシュの使い道でレスバするか🙄

汗10以前ならまあ強いんじゃない？

まあこのゲームに熱意や見識を持っている人が多くて何より🤗 次回はいつ頃やろうかな🤔

あとこのまま残すのも悪いから11時にここは落としてスレスパ部の方に過去ログ貼っとくね🥺 農園スレスパ部【Slay the Spire】 http://tulipplantation.com/test/read.cgi/greenhouse/1709557205/

確かに呪い入れられる前は撃てるんだけどボスグレセントリーに弱々なのがね🥺 いつか永久コマクラッシュ激怒ループ組んでみたい

>>236 おつおつ主催ありがとう🤗 !pay:39:ID:c6ENYyua1主 - ★ID:c6ENYyua1に39g??を送りました。

>>237 むしろ汗20でも泣く泣くエリート用に取らざるを得ないときがある ただしセントリーお前はダメだ

落とす時は!poolってやるんだっけ？🤔