🇯🇵🧒🏽ブラジルの声紹介コーナー🥺🇧🇷

不定期でブラジルに250万人もいる日系人が出版している新聞の記事を紹介していくコーナーです🥺 ソース元 : ブラジル日報 https://www.brasilnippou.com/

😳面白そう

三菱自動車＝ゴイアス州に投資と発表＝カタロン工場に40億レ https://www.brasilnippou.com/2024/240406-12brasil.html 三菱自動車のブラジルでの公式代理人のHPEアウトモーターズが4日、ゴイアス州南東部カタロン市の工場に、2032年までに40億レアルの投資を行うと発表したと同日付G1サイトなど（1）(2)(3)が報じた。 　この金額は、三菱自動車ラインの新製品生産と、新しいハイブリッド及びフレックス技術の開発のための産業部門での種々の調整に充てられる。

❓️ 🥺はえー

通信相＝新デジタル放送方式発表＝「TV3・0」米韓方式か https://www.brasilnippou.com/2024/240405-16brasil.html 連邦政府は3日、新しい地上波デジタル放送標準「TV3・0」を発表した。この技術は2025年以降、大都市部から段階的に移行される予定だと同日付ア・シダーデ・オン（1）（2）などが報じている。 ブラジルでは従来、地上波デジタル放送に日本のISDBーT国際規格をベースに独自技術を加味したSBTVD（Sistema Brasileiro de Televisão Digital）を使用してきた。だが、2022年1月にブラジル地上デジタルテレビシステムフォーラムが、それに代わる次世代地上デジタルテレビ規格として「TV3・0」を提唱し、主に韓国や米国で使用されて来たATSC3．0技術の採用を推奨したと2022年1月19日付アドバンスド・テレビジョンサイト（3）が報じていた。それを実用化する日程が3日、連邦政府によって発表されたようだ。

>>5 追記 : 　ブラジル通信省サイト4月3日付広報（1）や在ブラジル日本国大使館によれば、地上波デジタル放送の新方式「TV3・0」を検討している同通信省は現在、2006年から技術のベースとなっている日本方式と、米国方式を比較検討している最中で、年末までに結論が発表される見込みだ。 https://www.brasilnippou.com/2024/240406-11brasil.html

🥺📣ブラジルの人聞こえますか～

海外の日本語版のコラム的な記事が面白かったりする🥺

県連、合同合宿を初開催＝課題解決に向け若手が集結 https://www.brasilnippou.com/2024/240406-21colonia.html ブラジルの多くの県人会※が、会員の高齢化による世代交代問題を抱えている。ブラジル都道府県人会連合会（県連）はこの問題を解決するため、各県人会の代表者や若手会員を招いて、3月16～17日、サンパウロ市のホテルで合同合宿イベント「UNIDOS PELO FUTURO」を開催した。 ※県人会とはブラジルへの移民船により移住した日本人らが各都道府県へ合わせて設立した同好会。日系人互助やイベント設立などに用いられる。

>>9 16日午前に行われた第1部グループワークでは、参加者は北海道・東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州の地域別ブロックグループと県連グループに分かれて議論を行った。各議論は若手を中心に行われ、それぞれのグループで進行役、書記、発表者など役割が分担され、年長者のアドバイスをもらいながら活発に意見交換を行った。 https://i.imgur.com/KBM5EaI.jpg

広島風お好み焼きなど販売＝中国ブロック、７日に https://www.brasilnippou.com/2024/240405-24colonia.html 広島、島根、岡山、鳥取、山口の５つの県人会が共催する「中国ブロックフェスティバル」が、７日午前１１時から午後３時まで、サンパウロ市リベルダーデ区のブラジル広島文化センター（Rua Tamandaré, 800）で開催される。 　会場では広島センターの広島風お好み焼きや島根県人会の焼きそば、岡山県人会のちらし寿司、鳥取県人会のおこわ、山口県人会によるアイスティー、ソーダなどが販売される。 　ビンゴ景品抽選会など家族で楽しめるアクテビティも用意されている。 https://i.imgur.com/DPge7gx.jpg

興味深い😌

>>11 ブラジルのことなのに脳味噌がバグる🥺

モジ日会＝焼きそば祭り１千食売上げ＝「味が良く、人気が高い」 https://www.brasilnippou.com/2024/240302-22colonia.html モジ・ダス・クルーゼス中央日本人会（藤井ベント会長）が主催する第３８回焼きそば祭りが２４日正午から開催され、時折り小雨が降る中でも約１千食を売り上げる盛況だった。当日は婦人部や青年部３０人が手伝った。 　朝５時から６時間も煮込んで作る出汁で作った餡かけは大好評で、モジ最大の日系イベント「秋祭り」の４日間では例年３４００食を売り上げる人気料理だ。同会の会員は約２００家族で、それをはるかに超える焼きそばファンがいることが伺える。

>>14 来場者でモジ在住６０年という小先（こざき）正さん（７７歳、熊本県出身）は「毎回来てます。味が最高ですね」と顔をほころばせる。藤野広志さん（８４歳、モジ出身２世）も「味がいいから、とても人気が高いよ」とうなずく。 元岡山県人会長の根岸健三さん（８４歳、岡山県出身）も「毎年食べに来ている。昔はモジ文協には２２ぐらいの日会が参加していたが、今は５～６ぐらいしか残っていない。僕らのポルテイラ・プレッタ※もなくなって、場所が近いからいつもここに顔を出しているよ」とのこと。 ※ポルテイラ・プレッタ(porteira preta)はポルトガル語で「山中の集落」を指す言葉 https://i.imgur.com/qx7YI70.jpg

清和友の会＝天皇誕生日祝賀会に約３０人＝地球の反対側から皇室の弥栄※願う https://www.brasilnippou.com/2024/240224-22colonia.html 清和友の会（平野和則会長）はジャパンクラブ（蛯原忠男理事）と共催で天皇誕生日祝賀会を、２３日（金）午前１１時からサンパウロ市リベルダーデ区のジャパンクラブで開催し、３０人近くが参加した。１２６代目の天皇陛下が皇居で６４歳の誕生日を迎えた同日、地球の反対側からも皇室の弥栄を願う在外日本人の声が上がった。 　最初に君が代、天長節の歌を全員で斉唱、続いて石塚清和さんの音頭に合わせて教育勅語の現代語訳を「父母に孝行し、兄弟仲良くし、夫婦は仲睦まじく、友達とはお互いに信じあい、行動は慎み深く、他人に博愛の手を差し伸べ、学問を修め――」などと奉唱した。 https://i.imgur.com/Oh0MXmO.jpg ※弥栄とは末長い繁栄を願うという意味の神道用語

>>16 司会の足立和子さんは「日本移民１００周年の２００８年に当時皇太子殿下だった天皇陛下がご来伯された際、日本国民の幸せを願っておられる姿を間近に見、いずれは日本を背負って行かれるであろう強いお志をひしひしと感じ、涙が溢れそうになりました。あの光景を思い出すたびに、皇室の弥栄を願う心境になります」と前置きし、平野会長は「上皇上皇后陛下ご夫妻が結婚された年※に、ブラジルに移民しました。以来、不思議な縁を感じ、折に触れ、皇室の弥栄をお祈りさせてもらっている」と挨拶した。 ※ブラジル移民は1970年初頭まで続いた

日本人よりよっぽど日本人してるって思う🥺

日本史愛好家の大野正人さんは、「１９６７年に移住した頃、戦前移民の自宅にお伺いした際、本人に挨拶しようと思って手を出したら、『お前は日本人か！ 日本の心を持っているのか！』と怒られ、壁に飾られている昭和天皇のご真影を指さして『日本人なら、まず陛下にご挨拶するのが当然だ』と注意を受けた。こちらに来てから地方会館で生まれて初めて天長節の歌の斉唱や教育勅語を奉唱する姿を見てショックを受けた。私は戦後教育を受けて育ったので、そういうものを知らず、ブラジルに来てから日本の歴史や伝統に目覚めた」との経験を明かし、「この会は、人類は皆一つの屋根の下に住んでいるという日本古来の思想を、世界に広げることが使命ではないか」と締めくくった。 やばそう🥺

>>19 徳力啓三元会長も「ブラジルからの皇居勤労奉仕団に３回参加させてもらい、『自分は日本人だ』としみじみ感じた。この会は日本のことを学ぶ会になってほしい」と述べた。最後に山本恒夫さんの「万歳、カンパイ、ビーバ」という音頭で乾杯し、細井真由美さんの手作り料理の数々と持ち寄り品で和やかな昼食会となった。 ＼ビーバ／ 　🙌🙌🙌 　🥺🥺🥺

なんか楽しそう

岡山県人会ひな祭りに約１００人＝煎茶や折り紙など日本文化体験も https://www.brasilnippou.com/2024/240313-23colonia.html ブラジル岡山県人会（角南美佐子会長）は３日午後、サンパウロ市リベルダーデ区の同県人会館で「ひな祭り」を開催した。会場には７段の本格的な雛飾りが展示され、２０人ほどが着物や浴衣姿となり、子供連れの家族など計１００人以上が来場して華やかに祝った。 １９７３年の最後の移民船にっぽん丸で渡伯したという県人会員の中村アヤコさん（８０歳、岡山県出身）は「大勢来てくれて県人として嬉しい」とほほ笑み、孫の中村恵さん（２６歳、４世）を連れてきた。恵さんは２０１９年に４カ月間、県費研修に行っただけに流暢な日本語で、「家庭内の日本語しか使ったことがなかったので、耳慣れするために２０１７年から県人会に足しげく通うようになり、仕事の合間を縫って今回もなんとか日程を調整して参加した」などと笑って答えた。 https://i.imgur.com/N9rQ5Ci.jpg https://i.imgur.com/bty0hzB.jpg

はえ～おもしろい

>>19 補足しておきたいのは、当時戦前からの移民 いわばまさに皇民化教育が始まった頃や全盛期からの移民が盛んだったのね だから戦後なんかも当時の昭和天皇が敗けを認めた認めないで争ったぐらい忠誠心が高い 彼らからしたらただの象徴ではなく日本人としての誇り、アイデンティティにもなってるんだよね 例えるならカトリック教徒から見たローマ教皇のような🥺 まあそれのせいで中年層や高齢層とかは戦前仕草が残ってたり保守が多い原因にもなってるんだけどね🥺

RADWIMPS＝「この日を10年待った！」＝人気曲立続けファン最高潮 https://www.brasilnippou.com/2024/240323-21colonia.html#google_vignette ブラジルでもヒットしたアニメ映画『君の名は。』や『すずめの戸締まり』の主題歌を担当した日本のロックバンド「RADWIMPS」が21日、サンパウロ市カンポ・グランデ区のイベント施設「Terra　SP」でブラジル初ライブを行った。会場には大勢のファンが詰めかけ、名曲の数々を堪能した。

>>25 ライブMCでは武田祐介さん（ベース・コーラス担当）が「ブラジルに来ることをとても楽しみにしていた。今夜を祝うために僕たちはカイピリーニャを飲まなければいけない」と初来伯の喜びを語り、桑原彰さん（ギター・コーラス担当）と共にポルトガル語で「ブラジルにまた戻ってきたい」と会場に語りかけると、会場からは「また来て！」との声が上がった。 ライブ後、ファンのロゼアネさんは「最高のライブだった。10年前にYouTubeで『いいんですか？』を聞いてファンになった。ブラジルに来ると知ったときは心臓が飛び出すくらい本当に嬉しかった。RADWIMPSは、ロックバンドにも関わらず、その音楽性はとても多彩でユニーク。ピアノ、エレクトロニクス、アカペラなど多種多様な曲を作っている。いつも期待を上回ってくれる。日本語や日本について詳しくなくても、彼らの演奏は芸術であると認識できる。言葉じゃなくて、感じることができる。翻訳を必要としないまさにアート」とライブの興奮冷めやらぬ様子で感想を語った。

最後にこのコラムで締めるね🥺 《記者コラム》最後の移民船から半世紀＝「国境を越えると人間が変わる」 https://www.brasilnippou.com/2023/230418-column.html 最後の移民船から半世紀の節目――「船に乗ったものだけが味わうことができる赤道祭、そしてサントス入港。人生の転機でした。この最後の移民船による半世紀の式典は、必ず来ると待っていました」。小池和夫さんは万感の思いを込めて、にっぽん丸同船者会５０周年式典の開会の言葉をそう述べた。 １９７３年２月１４日に日本を出港し、３月２７日にサントス港に到着した「最後の移民船」と呼ばれる客船「にっぽん丸」。笠戸丸から６５年間で約２５万人が船で集団移住したが、その時代はこの船をもって終わりを告げた。 　その５０周年を祝う式典が４月２日、サンパウロ市リベルダーデ区のブラジル日系熟年クラブ連合会サロンで開催され、家族を入れて５０人あまりが和やかに一日を過ごした。

>>27 １０年ほど前までは毎月のように「同船者会」が開催されていた。移民社会ならではのこの行事だが、最近めっきり聞かなくなった。同じ植民地や移住地から出聖した人たちによる「同郷会」しかり。一世の高齢化と減少がコロニアの在り方を根底から変えている。 　１９７３年といえば、日本経済の高度経済成長期の仕上げの時期だ。１９６０年、池田勇人内閣は１０年間で国民総生産（ＧＮＰ）を２倍以上に引き上げ、西欧諸国並みの生活水準と完全雇用の実現を目標とする「所得倍増計画」を発表した。 　１９６３年には名神高速道路、１９６４年には東海道新幹線が開業し、大都市間の高速交通網が整備された。この６３年までの１０年間が戦後移民のピークであり、その後は急激に減少した。

>>28 ブラジルもそんな国の一つだったが、あえてそこへ日本から７３年に移住した者が２８５人もいた。通常「移民船」といえば貨客船だが、にっぽん丸（初代）は富裕層を乗せて世界一周する「クルーズ客船」だった。 　だが定員４３１人中、移住者が過半数の２８５人を占めた。だから〝最後の移民船〟と言っても良いのではないか。これ以降は「飛行機移民」の時代に変わった。 　同船者会で何人かに「どうして高度経済長期の日本から、わざわざブラジルへ移住しようと思ったんですか？」と少々意地の悪い質問をしてみた。帰ってきた答えは「さあ、なんでだろうね～。ダメだと思った人は早々に日本に帰っているよね。今ここに残っている人は、なんとか生計をたてられた人。それか帰れない理由がある人、帰りたくない人じゃないかな」というサバサバした声だった。

>>29 「あの時はロスで船に乗り遅れそうになっちゃって、皆さんに大変ご迷惑を掛けました」と破天荒なエピソードを披露して破顔一笑するのは、今では陶芸家として高名な生駒憲二郎さん（７４歳、三重県出身）だ。若い頃には〝やんちゃ〟な時代があったようだ。 　にっぽん丸がロサンゼルスの港に一晩停泊した際、１０歳ほど年上の同行者から「上陸して遊びに行こう！」と誘われ、若気の至りで夢中になりつい時間オーバーしてしまったとか。

>>30 にっぽん丸がロサンゼルスの港に一晩停泊した際、１０歳ほど年上の同行者から「上陸して遊びに行こう！」と誘われ、若気の至りで夢中になりつい時間オーバーしてしまったとか。 　生駒さんが「右も左も、英語も分からない中、船に乗り遅れてしまうと四苦八苦していた。でも、幸いなことにその店のおかみさんが気を利かせてタクシーを呼んでくれ、ギリギリ間に合った」と言うと、すかさず横の同船者から「本当はあの時、間に合ってなかったんだよ。出航時間が過ぎたのに二人のために船が待っていてくれたんだ」と横やりが。 　すると生駒さんは「まったく申し訳ない。乗船してから皆に謝って、それから謹慎していました」と笑い飛ばす。今からすれば、若き日の良い思い出だ。 草 https://i.imgur.com/DcbzvTp.jpg

「ボクは日本で会社員をしている時、何やってもパッとしない、周りに負けるような人間だった。でもブラジルでいろいろ経験する中で変わった。もちろん、日本人という本質は変わっていないが。移住は一人モンで来た方が良いね」とのアドバイスも。

４０年ぶりに同船者会に参加したという樋口道夫さんは「みんな顔が変わっちゃっていて分からなかった。でも同船者だから懐かしいね」と破顔一笑した。日本で１１カ月働いて１カ月ブラジルで休暇という生活を３０年間続けて定年になり、昨年１０月からようやくブラジルに腰を落ち着き始めたという少し変則的な移住者だ。「日本にいるよりこっちの方が変化があって面白いね」 「国境を越えると人間が変わる」のではなく、「国境を越えた先の異文化に、自分を変えてでも適応できた者だけが移住先に残る」のではないか。であれば、同船者は、移民人生の激戦を共に勝ち抜いてきた〝戦友〟のような関係かも。取材後、後ろ髪をひかれる思いで会場を後にした。 (深)

まずブラジル到着直後、〝洗礼〟を受けた。移住センターで研修中に近くのスーパーへ買い物に行ったら「いきなり脇腹らにピストルを突き付けられた。腕を上げて日本語で『参った、参った』と降参したつもりで言ったら、逆に賊に驚かれ、そばにあったレジのお金だけ奪って逃げた」との経験をした。 　 すぐに移住センターに帰って、その話をしたら「『参った、参った』が『Mata Mata（殺せ、殺せ）』に聞こえたんじゃないか」と言われ肝を冷やしたという。「ボクはよく襲われる。かれこれ１０回ぐらいやられたかな」と驚くような経験談を話した。 草

ここまでにして終わります🇧🇷🥺 見てくださってオブリガード(ありがとうございます)

>>34 😨

>>18 日本の裏側まで働きに来たひとたちにとっては日本文化と皇族は精神的支柱なんだ🥺

もしブラジルの公用語が英語だったら留学とかでもっと結び付き強かったのかな🤔

>>13 日本料理や日式ラーメンも盛んだねえ🥺 リオや様々な地域に日系から排出された料理人たちがブラジルに日本食を根付かしていったんだ🥺✨

移民した人たちの波乱多き人生とか、この人たちを通して見える日本とかなんかしみじみ考えちゃうな🥺

>>38 かもねえ🥺 アメリカの日系人は紆余曲折あって文化継承が薄くなっちゃったし数も少なかったからねえ🥺 あと日本人の気質的にあまりまとまったコミュニティを作らないってのもあるからね ブラジルのケースはかなりレア🥺

カーニバルのえっちなお姉さんは見てみたい🥺 でも強盗にころころされそうでこわい🥺

>>40 もし興味あればこれ読んでほしい🥺 日系社会と神道の音楽との密接な結びつきと歴史がよく学べる🥺 サンバの国に演歌は流れる: 音楽にみる日系ブラジル移民史 (中公新書 1263) https://amzn.asia/d/8DLa1fw

>>42 mata mataって言えば大丈夫🥺

>>「日本にいるよりこっちの方が変化があって面白いね」 日本は高度成長期を迎えてインフラもシステムも早く整ったけどブラジルの場合この40年もの間クーデターが数回あって軍事政権、左派政権を経験してハイパーインフレを味わいようやく民主国家として自立できた背景があるからそれ経験してきた人たちからすりゃ変な話エキサイティングな体験だったんだろうね🥺

>>45 ただ警察の強権や毎日のようにある殺人や強盗、政治家の汚職とかが日本の数十倍あるからあまり良いこととは言えない...🥺

>>44 今だと普通に殺されそう🥺

>>47 銃持って自衛しよ🥺 https://www.youtube.com/shorts/JmzngrY_Y-o

気合の入ったスレだわ🥺 おつかれさま !pay:10:ID:KBZtH6Ejo主 - ★ID:KBZtH6Ejoに10g??を送りました。

1900年代のブラジル開拓の自助の精神が残ってるわね🥺