1：野に咲く名無し@転載禁止 [64f4a121] 2024/06/30 (日) 18:25:07.932 ID:CvTZ3BB56主
あれ英語版だとどういうキャラにされてるんだろ
2：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:27:24.088 ID:f12G4V23b
ジャージャービンクス
3：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:27:34.447 ID:CWz8atLt4
フランス語かな
4：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:28:44.574 ID:13d1HyU1C
逆に変な日本語混じりのキャラにしてやればいい
5：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:30:10.101 ID:Y8Uf7u3W6
It's Tom's winning death
6：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:30:10.426 ID:OVF1cY1pw
一度見たことあるものでは訛りというか、ちょっと古めな表現を使う英語になってた
一言で英語って言っても色々あるからね
7：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:33:22.274 ID:CvTZ3BB56主
>>6
なるほど訛りか
全然関係ないけどドラクエ5の英語版だとビアンカが田舎出身ってことですごい訛りのある英語話すキャラに翻訳されてるって聞いたことある
8：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:37:24.015 ID:CfZ77BFX4
昔のハリウッド映画だとメガネかけてスーツ着て七三わけで寡黙で集団行動してる日本人がステレオタイプとして出てくるイメージ
9：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:38:06.586 ID:hI5y5M94Q
遊戯王のペガサスの吹き替え
https://youtu.be/XOWL7-hKp0M
10：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:38:09.593 ID:wAZUdS0y8
ドラクエの英語版やったことあるけど訛ってるキャラとかは発音が略？されてたりとしたね🥺
11：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:39:45.916 ID:CfZ77BFX4
あぁそのまま作品を英語訳した場合って事か😣
12：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:43:13.383 ID:x4V47PaDc
🥳ミー
13：野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/30 (日) 18:57:55.727 ID:KmNrOyVao
ミ～🥳🪽