野に咲く名無し@転載禁止<>90b0a25f<>2024/04/23 (火) 04:27:54.617 ID:XrJcM16l0主<>あれきらい&#128545;<>DeepL君って有能だけどたまに文章の一部を無視するよね&#128545;
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 04:31:47.395 ID:aDCJErnW8<>無視されても気づけないぷゆ来ました&#128563;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 04:39:20.712 ID:7k1Yrf65g<>今はchatgptのほうが優秀<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 04:53:55.577 ID:hPop2I12S<>公式アプリ版が使い勝手良くなっててめっちゃ便利&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 05:51:54.228 ID:X6PtUCwWZ<>わかる&#129402;<br>結局Google翻訳使ってる<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 05:55:21.402 ID:WhDy1oB9W<>あれやめてほしいよね&#129402;<br>大事なのが無視されちゃう&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 06:15:34.903 ID:G8FqsZK2s<>chatgptの方がワンチャン性能いいよね&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 07:12:31.841 ID:LF0OGgmjW<>2年以上前から指摘されてるのにまだ解決できないのは何なの？&#128545;<br>あと昔は改行するだけで翻訳し直してくれたのに今は訳文に改行入れるだけなのも何なの？&#128545;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 07:42:41.743 ID:nPi4GHS9s<>大まかにdeepLが訳したのと原文追って自分で補足して完成する補助ツールだしと割り切ってる&#129402;<br>訳せないところカット以外にも真逆の意味だったり専門用語を一般用語の別の単語に訳してたりあるし&#129402;<br>でもdeepLのおかげでだいぶ楽&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/04/23 (火) 07:56:57.883 ID:lMnQF9NLW<>堅い文章だと逐語訳のGoogleの方がかえって読みやすいから最近は併用してる<>