野に咲く名無し@転載禁止<>55111522<>2024/07/12 (金) 07:33:50.946 ID:grMpSKZa4主<>海外でも放送されてるんだけど英語字幕をAIが翻訳してたっぽくて「アニメの良さが失われてる！」ってツイートがバズってたからワイはAIも考物だなと思った<>「しかのこのこのここしたんたん」ってアニメやってるじゃん
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 07:48:58.691 ID:H0GQNASa2<>機械翻訳っぽくて微妙ってことなんかな<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 07:52:55.606 ID:IjegHQ7Rk<>完璧に訳せたとしても面白いのかこれ<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 07:53:25.048 ID:H33Z48FAg<>どの分野でもAIの出力そのまま製品にできるほど精度は高くないね<br>ツールとして補助的に使うのが今は一番やな<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 07:57:24.302 ID:74byQ88nG<>あのアニメの何が海外勢を惹き付けるのか…&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 07:57:28.712 ID:grMpSKZa4主<><div class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" style="display: flex; max-width: 550px; width: 100%; margin-bottom: 10px;"><iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" class="" style="position: static; visibility: visible; width: 550px; min-height: 550px; display: block; flex-grow: 1;" title="Twitter Tweet" src="https://platform.x.com/embed/Tweet.html?dnt=false&amp;embedId=twitter-widget-0&amp;features=eyJ0ZndfdGltZWxpbmVfbGlzdCI6eyJidWNrZXQiOltdLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2ZvbGxvd2VyX2NvdW50X3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9iYWNrZW5kIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19yZWZzcmNfc2Vzc2lvbiI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfbWl4ZWRfbWVkaWFfMTU4OTciOnsiYnVja2V0IjoidHJlYXRtZW50IiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19leHBlcmltZW50c19jb29raWVfZXhwaXJhdGlvbiI6eyJidWNrZXQiOjEyMDk2MDAsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZHVwbGljYXRlX3NjcmliZXNfdG9fc2V0dGluZ3MiOnsiYnVja2V0Ijoib24iLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3ZpZGVvX2hsc19keW5hbWljX21hbmlmZXN0c18xNTA4MiI6eyJidWNrZXQiOiJ0cnVlX2JpdHJhdGUiLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2xlZ2FjeV90aW1lbGluZV9zdW5zZXQiOnsiYnVja2V0Ijp0cnVlLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3R3ZWV0X2VkaXRfZnJvbnRlbmQiOnsiYnVja2V0Ijoib24iLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfX0%3D&amp;frame=false&amp;hideCard=false&amp;hideThread=false&amp;id=1810005667866120425&amp;lang=en&amp;origin=https%3A%2F%2Ftulipplantation.com%2Ftest%2Fbbs.cgi?guid=ON&amp;sessionId=a9d4d113f56d7d35c5da4aa01b7ee15e6bdeb19a&amp;theme=light&amp;widgetsVersion=aaf4084522e3a%3A1674595607486&amp;width=550px" data-tweet-id="1810005667866120425" frameborder="0" loading=\"lazy\"></iframe></div>https://x.com/HareshiAnime/status/1810005667866120425?t=FJ7a86mz9DicsH3iKv4E9A&s=19<br>流れてきたのはこのツイートね<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 08:00:16.140 ID:Ric720B64<> <a class="ank rep-7" href="/?st=6#tulipplantation/1720737230/">&gt;&gt;6</a><br>そもそも海外タイトルMy Deer Friend Nokotanなんだ&#129402;<br>Dearとかけてるのかな&#129300;<>
野に咲く名無し@転載禁止<>??<>2024/07/12 (金) 08:25:40.595 ID:1jA6V1wv0<>ちゃんと翻訳してけ&#129402;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 08:32:30.127 ID:z70YbR7tE<> <a class="ank rep-9" href="/?st=7#tulipplantation/1720737230/">&gt;&gt;7</a><br>センスあるタイトルに翻訳されとる知らんかった??<br>まあワイは英語圏のセンスなんて知らんけど??<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 09:15:18.088 ID:cY839nOwo<>海外で女子高生の処女いじりはいかんでしょ<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 09:17:52.869 ID:tEO2YPknK<>えこのアニメ非処女出るの？&#128552;<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 09:21:06.447 ID:LRsVKOmFk<>腰ﾊﾟﾝﾊﾟﾝｯ<>
野に咲く名無し@転載禁止<><>2024/07/12 (金) 09:46:30.806 ID:9q3IqMTR6<>漫画やアニメの翻訳はAI積極的に取り入れる流れになりそうよね<br>翻訳追いつかないよりずっとマシだろうから理解はできる<>