5 無名弁護士 2019/04/01(月) 12:15:57.02 ID:rKi8QXgQ0
・ドラゴンボールのMAD(41)
498 名前:無名弁護士[] 投稿日:2019/03/27(水) 13:18:27.59 ID:BMdwFRAQ0
2週間前のニュースですが
オタク系英語メディアのSoraNews24があるドラゴンボールMADを紹介する記事で尊師と一般男性脱糞シリーズを取り上げていました。
ライターはイギリス出身で日本在住の女性の方のようです。
ソースがただのアフィブログにも関わらず、チンフェを「掲示板荒らし」として紹介するなど恒心への一定の理解が見受けられます。
https://soranews24.com/2019/03/13/user-edits-dragon-ball-z-sfx-and-music-into-apex-legends-everyone-memes-in-response/
http://archive.vn/JxzUG
当該部分のみ訳出
(前略)
残念なことに、コメントの大多数は何か別のものに注目していた。
「このBGMを聞くとどうしても某ネットに強い弁護士の顔が脳裏に浮かぶ」
「某弁護士の顔が頭の中に。。。」
「やっぱりあの弁護士が頭に浮かぶ」
「これは...ドラゴンボール?私の脳内では弁護士が見えています…」
あなたはおそらくこれに困惑していることだろう。なぜこの動画が「弁護士」を連想させるのだろう?それにこのBGMは激しく重厚で、クライマックスの戦闘にぴったりじゃないか?
これらのリプライは@neko_kk2がドラゴンボールZの音源を不正使用していることを告発でもしているのだろうか?
実は、彼らはインターネット上の掲示板2ちゃんねる発のジャパニーズミームについて言及していたのだ。
件の弁護士とは「唐澤貴洋」、掲示板上で度々馬鹿にされていた荒らしから雇われ、その依頼人への誹謗中傷の一掃を試みた人物だ。
彼はその後なんというかネット上で非常に有名なジョークとなってしまい、「一般男性脱糞シリーズ(直訳:一般男性がトイレに行く様子)」という動画シリーズに刻み込まれた不死の存在となった。
そしてこの動画の中で例のBGMが使われているのだ…
▼これらの動画は要約すると「唐澤氏がトイレに行くことを懇願するも拒否され、絶叫しながら自身のズボンの中に排便してしまう」というもの。
https://www.youtube.com/watch?v=Agq_8KVYcKE
気鋭の動画投稿者にとってはなんともお気の毒な話だ!
ただ@neko_kk2は初期のコメント(「動画はとても面白いけど、BGMが全部持っていった」(訳注:「面白かったけど、勝ち確BGMを使って負けるんじゃない。」の誤解釈か))に直接「(^p^)ゴメンナサイ」と適当な顔文字を使って返信している。
他のコメントで彼は唐澤氏が動画で話していたものと同じ語尾を使って返信しているので、もしかしたらこの選曲は意図的だったのかもしれない。
(中略)