2 風吹けば名無し＠転載禁止 2015/03/08(日) 00:04:13.01 ID:6clIdcSb0
受肉 ＞正教会では藉身（せきしん）と訳される。これは「身を藉りる（かりる）」と読み下すことができ、キリストが身をとったことをより能動的に表している。「籍身」の用字は誤り。 ＞カトリック教会ではかつて託身および托身（いずれの読みも「たくしん」）という訳語も用いられたが、 恒身と呼ぼう(提案)