1
エッジ上の名無し
2023/09/28(木) 22:50:35 ID:1J79ntaF
(慶長4年)閏3月毛利元康宛毛利輝元書状
「自治少・小西・寺沢被越候ハ、ねらいたて仕候者一かう珍事なく、結句手おきたる、
於于今ハ仕合候条、自此方可被仕懸候、左候ハヽ、輝元天馬のことく罷下、陣取あまさきへ持つゝけ候様ニと被申候事」
石田三成・小西行長・寺沢広高がやって来て言うには、こちらの様子を伺う者(家康のことか？)は今のところ特に変わりなく、結局こちらへは何も手出しできないでいる。
今は絶好の機会なのでこちらから仕掛けるべきだ。そうすれば輝元は天馬の如く畿内へと向かい、尼崎へ陣を構えるようにと石田らは言った。
ワイはこう訳したけど色々な解釈があると思うから忌憚のない意見頼むで
「ねらいたて仕候者」が誰なのかがキーポイントやと思う
「自治少・小西・寺沢被越候ハ、ねらいたて仕候者一かう珍事なく、結句手おきたる、
於于今ハ仕合候条、自此方可被仕懸候、左候ハヽ、輝元天馬のことく罷下、陣取あまさきへ持つゝけ候様ニと被申候事」
石田三成・小西行長・寺沢広高がやって来て言うには、こちらの様子を伺う者(家康のことか？)は今のところ特に変わりなく、結局こちらへは何も手出しできないでいる。
今は絶好の機会なのでこちらから仕掛けるべきだ。そうすれば輝元は天馬の如く畿内へと向かい、尼崎へ陣を構えるようにと石田らは言った。
ワイはこう訳したけど色々な解釈があると思うから忌憚のない意見頼むで
「ねらいたて仕候者」が誰なのかがキーポイントやと思う