【悲報】オーストラリア人「Go to a door!」日本人「いやあああ！強盗だあああ！！」→逮捕へ… (348)

1 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 13:17:19.334 ID:Lwndhc7nv

「強盗だ！」は「Go to a door！」？　前代未聞、豪州男「空耳」裁判の行方
https://www.sankei.com/article/20241016-K3KQC66G7BPGJDZOU5Y3TN7MEA/

「強盗だ！」ではなく、「Go　to　a　door（ドアに向かえ）！」だったのか−。金品を奪おうと民家に忍び込み、住人にけがをさせたとして、住居侵入や強盗致傷罪に問われたオーストラリア国籍の男の公判が、東京地裁で開かれている。被害者に発したとされる「脅し文句」について、被告側は「英語を聞き間違えたものだ」として無罪を主張。空耳≠ｪ争点となるのは極めて異例で、裁判員の判断が注目される。

弁護人がわざわざ言及したのは、豪州国籍のオットー・ダニエル・マシュー被告（32）の行為が強盗だったのかどうか、カギを握るのは「空耳」だと主張しているからだ。

起訴状や検察側の冒頭陳述によると、事件は令和5年6月23日午後11時半ごろに発生。被告は東京都新宿区にある2階建て一軒家の2階ベランダに侵入し、住人の70代男性と鉢合わせてもみあいになり負傷させ、そのまま逃走したとされる。

「パルクールしながら帰宅中」

だが弁護側の冒頭陳述などによると、その夜の出来事はこうなる。

被告は近場で酒を飲んだ帰り道、建物の階段を上ったり壁を蹴って飛んだりするフランス発の都市型スポーツ「パルクール」をしながら、住宅街の建物と建物の間を抜けるように進んでいた。

男性宅の脇を通ったとき、「かすかにガソリンのような匂いがした」ため、火災の危険を住民に知らせようと思い、男性宅の2階によじ登った。ベランダには灯油のタンクがあった。

2階の室内から明かりが漏れ、テレビの音も聞こえたため、中に人がいると確信。火災の危険を伝えようと、ベランダに落ちていた小型スコップを手に、窓を開けようとしたり、手でたたいたりした。すると、不審に思った男性が、ベランダに出てきた。

「火災から逃がそうと」

検察、弁護側双方の食い違いが最高潮に達するのはここからだ。

検察側は、男性と鉢合わせた被告は「強盗だ！」「金はどこだ！」と、強盗事件で使われる典型的なフレーズを発した、と主張。男性も証人尋問でその旨を証言し、聞こえた言葉は「日本語で、英語ではなかった」と振り返った。

一方、弁護側は、被告は4年3月に来日しており「強盗」という日本語すら知らなかったと主張。「強盗だ！」は「Go to a door（ゴー ツー ア ドア）！」、「金はどこだ？」は「Can you walk（キャン ユー ウォーク）？」だったと訴えた。

火災の危険から逃れさせるために「ドアに向かえ」と叫び、逃げられるかを確かめるために「歩けるか？」と尋ねた、という流れだ。

検察側は、被告が日本語を勉強しており、勤務先でも同僚と日本語を使っていたことを明らかにしたほか、当日の行動について「火災の危険を知らせたいなら、玄関のドアベルを鳴らすべきだったのでは」と追及。

被告は「当時は緊急事態だと思い、男性を助けることしか頭になかった。感謝してくれると思った」などと弁解した。

翌11日の論告で検察側は、男性が聞き違いをしたとは考えられないとして懲役6年を求刑。これに対し弁護側は、被告は火災の危険を伝えるために男性宅に立ち入っただけで、「金品を強取する目的もなく、男性のけがと被告の行為との因果関係も不明だ」として無罪を主張した。

281 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:22:45.759 ID:deg5kg04s

>>274
こういうゴミみたいな理屈こねる弁護士って良心とかないんかね
まだガイジ無罪路線のがマシだわ

282 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:22:49.522 ID:hm9n3BfON

令和のトンキン
裁判で揉めたところでようやくトンキンでこの強盗があったことがわかる地上の楽園

283 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:22:56.877 ID:5J646Ychz

弁護士こんな奴無罪にするために色々考えて可哀想やな

284 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:23:24.931 ID:5J646Ychz

>>280
安倍晋三

285 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:23:36.436 ID:ha6tcUSN/

>>280
流石なんでもある男

286 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:23:51.135 ID:TCw9X1l7X

sing a song……do a shit…

287 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:23:55.841 ID:8DIOemvWL

昔から瓜田に履を納れず、新宿でパルクールをせずという格言があってな

288 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:24:11.822 ID:TCw9X1l7X

>>280
森羅万象

289 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:24:22.679 ID:.4hS2f.lP

>>234
ええやん

290 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:25:01.711 ID:v/2ZgttPz

>>281
ガイジ
被告人の弁解に沿っているだけ

291 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:25:39.559 ID:2hh/PTyfE

>>280
こいつが犯人だろ

292 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:25:42.398 ID:PNJDHoCjO

弁護士楽しいやろな

293 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:26:24.494 ID:.4hS2f.lP

>>280
かわいい

294 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:26:36.666 ID:ojek8PE8U

>>280
こいつなんでもあるな

295 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:26:39.234 ID:j0ZZ8/3yf

なんでドアに向かわせられなあかんねん

296 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:26:52.320 ID:deg5kg04s

>>290
こういうのは弁護士が吹き込んでるんだぞガイジ

297 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:27:50.063 ID:.Fj3ZCFlB

Go to a doorってネイティブ的にはどうなん？
なんか変な希ガス

298 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:28:03.286 ID:9VwgIqhL9

法廷で「ゴートゥーザドアー？」「No,No. go to the door」みたいなやりとりしとるんやろな

299 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:28:12.060 ID:pMK.q1E4Z

すまん弁護士って正義の味方のイメージあるけど実際は事実捻じ曲げたり法の隙間ついて減刑狙ってくるクズみたいな職業なのでは？

300 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:29:00.915 ID:v/2ZgttPz

>>296
吹き込んでねえよ
矛盾する被害者の供述をぶつけた結果被告人が捻り出した弁解

301 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:29:09.308 ID:gC9/NjBcm

裁判官嘗めんなよ

302 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:30:24.303 ID:lSVGdC7nS

>>299
開示ビジネスで嬉々として金を巻き上げてるの見たら分かるやろ

303 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:30:42.434 ID:2bj6zJnqg

>>280
意味の無い裁判だよ

304 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:30:47.088 ID:VS64M.LnG

>>280
草

305 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:30:48.678 ID:3Wuke2kgR

>>280
うせやろ？

306 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:30:48.863 ID:9VwgIqhL9

>>299
弁護人が被告人の不利益になるようなことしていいのかって話よ

307 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:31:03.317 ID:boxX57mGr

プリケツ大往生の空耳思い出したわ

308 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:31:32.088 ID:xvL1not5o

>>18
もう終わりだよ

309 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:32:02.666 ID:03zFKsxhU

>>280
コラやんな？

310 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:32:08.504 ID:P44CwbwYu

>>299
誰でもなく単純に法の味方や

311 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:32:47.821 ID:Yax5SkvD5

無理ありすぎ
なめられとんなあ

312 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:32:53.211 ID:xmzTz65zj

ハロウィンで日本人の子が射殺された事件思い出すわ
最近の子は知らなかったりするんかな

313 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:33:04.557 ID:kgCEppH82

>>280
うおおおおおおおおおおおお

314 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:33:21.644 ID:xaObWzUHL

バルシェ肉買ったべか？

315 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:33:33.752 ID:zlcSzhJoQ

逆転裁判にありそう

316 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:34:57.355 ID:2bj6zJnqg

>>299
「どんなに悪い人間でも弁護をするのが弁護士」という論調に反論する神原弁護士
https://i.imgur.com/VmasFbe.jpeg
https://i.imgur.com/omKuxBE.jpeg

弁護士名乗っていいのはこういう本物だけだよ

317 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:35:06.777 ID:ha6tcUSN/

>>309
安倍首相「Go To」を「強盗」と言い間違い　野党の質問に引っ張られ
https://mainichi.jp/articles/20200608/k00/00m/010/146000c

318 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:35:18.230 ID:viIDUv791

>>297
ChatGPTくん

「Go to a door」という表現は文法的には正しいですが、ネイティブスピーカーは通常、もう少し具体的な言い方をすることが多いです。たとえば、「Go to the door」や「Go to that door」といった具合に、「a」ではなく特定の扉を指す「the」や「that」を使うことが多いです。文脈にもよりますが、日常会話では「a」よりも特定の扉を指す方が自然に感じられることが多いですね。

319 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:35:23.049 ID:W0OqCRZ0s

アメリカのハロウィンで日本人が知らない家にお化けのコスチュームして遊びに行ったら強盗と思われて射殺されたのを思い出した

320 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:38:58.532 ID:O5zHPyT4W

実際出稼ぎであっちいって英語分からんやつがおるからこんな弁護されるんだよ

321 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:39:22.238 ID:wCmEG7yp8

>>280
安倍晋三

322 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:39:22.940 ID:7dICIJpmk

>>206
んーガイジ英語教師
出るのが正しいって知らなさそう

323 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:40:07.004 ID:EYFFjNbUD

>>280
草

324 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:41:00.125 ID:lJTjWjx4o

>>280
まじかよ…

325 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:41:01.505 ID:q9Hz9fAXz

>>18
自ら頭の哀れさを示すことで日本人の知能指数を低く見せる戦法

326 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:41:32.566 ID:LmbmA0x7t

普通に強盗やな
余罪あるやろ

327 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:42:15.901 ID:t87qCKqbA

sing a song do shit...

328 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:42:28.508 ID:qdno5Q1oN

ていうかこれで実刑なんか
厳しいな

329 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:44:28.021 ID:tQZehfKHl

full it care cow was to become with not

330 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:45:08.067 ID:VXOxb.Ksj

>>316
こいつ草津ボイコット煽ってた無能やんけ

331 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:45:09.683 ID:PKsRsoAvb

>>280
ええ…🙄

332 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:45:14.076 ID:AMHICpkG1

裁判所でコントすな

333 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:45:54.073 ID:UbzhfMNhJ

ドラえもんのやつとどっちがマシや？

334 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:47:08.805 ID:LFngDVD8m

>>18
これどうにかワイがレスをしたってことにならないかな
ならないよな

335 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:48:16.269 ID:5Eqlp8uhZ

>>299
せやで
感情のないクソ野郎や

336 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:48:39.281 ID:aFOwe3lXz

小説より奇なり

337 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:49:11.958 ID:twevjryI2

空耳アワ〜〜

338 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:49:43.935 ID:UMjcwo7k1

>>280
なんであるんだよ…

339 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:51:06.431 ID:PNJDHoCjO

面白おかしく書いてるけど流石に裁判では争点別やろ

340 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:52:10.201 ID:N8MERgdSs

法廷画イケメンやな
被告が弁護士かと思った

341 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:54:57.719 ID:K2doazv/2

>>18
🤔

342 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:56:16.935 ID:F/kGmYTH7

>>280
これ元ネタやろ

343 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:56:59.695 ID:ROfeBoBrp

>>316
この理屈だと悪人は弁護受ける権利もないってこと？

344 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:57:16.077 ID:5gcjvyW7K

>>280
安倍晋三

345 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:57:32.949 ID:dKQRu4OBV

誰が言ったか分からぬが
言われてみれば確かに聞こえる

346 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:58:00.229 ID:laRJeyt99

>>280
何なら無いんだよ

347 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:58:01.730 ID:TVu8OceFB

can you walk? Do go there!
→金はどこだ？

オージーの汚い英語ならいける

348 エッヂの名無し 2024/10/16(水) 14:58:37.857 ID:F/kGmYTH7

>>343
そもそも悪人かどうかを決めるのが裁判やろ？