732 グナマーナ正大師 (sage) 2015/05/16(土) 06:38:23 ID:xMKEiGfk
当職は英語に得手芋ではないのですがGive the power to a silenced voice.声なき声に力を与えCherish peace and others.平和や慈愛を大切にという風に英訳しても良いのではないかと思った一瞬でした。尊文特有のガバガバ日本語を配慮するならこの訳が不適切なきも、しなくはないですを