434 グナマーナ正大師 2015/04/27(月) 00:28:35 ID:eLatyMGs
367 名前：グナマーナ正大師[sage] 投稿日：2015/04/26(日) 21:40:07 ID:u38nxTh. [8/18回発言]
皆様との出会いに感謝
The reason why Japanese people don't donate Wikimedia Foundation Inc is the most of them think Japanese Wikipedia is worth less than 2 dollar.
Due to the biased editors, who deteriorate the articles with aspiration.
445レス、Wikipedia運営への報告文草案を改良したものを投下
445 名前：グナマーナ正大師[sage] 投稿日：2015/04/26(日) 22:09:06 ID:VBsCBU2Q
Japanese people regard Japanese Wikipedia as worth less than 2 dollar, this is why they don't donate any money to Wikimedia Foundation Inc.
日本の人々は日本語Wikipediaを二ドルほどの価値もないと見なしている、これが彼らが財団に何の寄付もしない理由だ。
Because of the biased editors（←編集者ではなく「管理者たち」にした方が良い）, many articles in Japanese Wikipedia aren't reliable.
バイアスのある編集者（※管理者の方が良い）のため、日本語Wikipediaの記事の多くは信頼できない。
管理者が権限を悪用して善意のユーザーを排除しており状況を変えづらい、みたいなことを書かないと、
向こうの人には「問題があるのならお前が編集しろよ」と思われる。多分。
457 名前：グナマーナ正大師[] 投稿日：2015/04/26(日) 22:12:44 ID:GhXzNdUw [6/8回発言]
≫445
有能
読みやすい
461 名前：グナマーナ正大師[sage] 投稿日：2015/04/26(日) 22:13:27 ID:u38nxTh. [15/18回発言]
≫445
出棺
478 名前：グナマーナ正大師[] 投稿日：2015/04/26(日) 22:21:07 ID:a8/AgOOI [7/10回発言]
≫445
前述したような悪質な管理者が日本語版には非常に多く、一般の編集者は手を出せない。さらに彼らの悪行は日本語版Wikipedia全体に及んでおり、一般の利用者数人程度で解決するのは極めて困難だ。
とかですかね
英語はわかりません
552 名前：グナマーナ正大師[sage] 投稿日：2015/04/26(日) 23:01:20 ID:Ot8VQKBE [4/6回発言]
≫478
As I mentioned, because of many many wicked sysops, beginners and ordinary users are tied down and no match for them.
And they affect all whole Wikipedia of Japan, which makes it more difficult by far to resolve this problem for few users, such us.
こんな感じでどうでしょうか
>>491も参考にしましたを
491 名前：グナマーナ正大師[] 投稿日：2015/04/26(日) 22:27:17 ID:b2MquQck [8/14回発言]
≫445
「編集者」は"user"、「管理者」は"sysop"、「権限」は"permission"にした方がいいですを
少なくとも相手にとっては分かり易いですし、内部用語を使った方が部外者と思われにくくなります
Mediawiki知識をには自信があるので。
497 名前：グナマーナ正大師[] 投稿日：2015/04/26(日) 22:28:34 ID:uZU0wumQ [10/12回発言]
≫445
これはいい。
管理者権限を自演荒らしMuyoが持ってるのが問題の要だからね
他のwikipediaの闇は恒心関係ないのでどうでもいいですを