719 グナマーナ正大師 (sage) 2015/05/10(日) 02:28:27 ID:5QKJSsrE
>>712
補助記号（子音に付属する母音を表す）を入れる位置で、
「あなたたち」が「彼ら」になったり「我々」が「あなた」なったりするからね。
しかし、原典が書かれた時代に補助記号はなかった。これはいけない。
欧文などの他言語に翻訳すると間違いなく誤訳が起きる。
だからといって翻訳はダメ、補助記号をイスラムの偉い人が付けるのは、
同じ言語だからセーフというイスラム教ははっきりいって異常だ。
イスラム教徒がコーラン燃やしつつムハンマドを馬鹿にすることを切に望む。