23 グナマーナ正大師 2015/07/14(火) 02:25:27 ID:CGyDngmY
恒心綜合法律事務所は、正しき心を恒に持ち仕事を行うという理念のもと平成23年7月4日に、五反田にて誕生しました。
Koshin Law-firm was born in Gotanda on 4th July, Heisei 23, for the principle to work with an "immutable spirit" of justice.
弁護士という職業に対して、このページを見て下さる方々は敷居が高いとお思いかもしれません。
You, watching this page, might think that the profession called lawyer is remote from you.
実際、そのような弁護士の方もいらっしゃるのでしょう。
Certainly there are such lawyers.
しかし、当事務所は、依頼者と共に泣き共に笑うことができる事務所でありたいと思っております。
While, this lawfirn should be one where we can cry with customers and laugh with customers.
大学院時代、宇都宮健児先生にお会いする機会がありました。
In my graduate school days, I got an opportunity to meet Mr. Kenji Utsunomiya.
先生は、多重債務者の方の救済を行われており、先生が過去に苦しい経験をされていた方々とご一緒されてる場所に同席させていただいたのですが、先生は、その方々と共に笑い、共に怒り、共に泣いていらっしゃいました。
He had saved multiple-debtors ,and when I was with him and people who had a hard time, he laughed with them, and got angry with them, and cried with them.
すばらしい弁護士の方がいると思った一瞬でした。
It was the moment that he was a great lawyer.
当事務所は、問題解決志向の事務所です。依頼者の方の抱えている問題をあまなく聴取し、適切なカウンセリングを行う。問題解決においては、当事務所が有しているリソースを用いて、顧客満足度の高いサービスを提供していきます。
This law-firm is aiming to resolve problems, listening to all customer's troubles and counseling properly. To resolve your problem, we give a satisfiable service for customers with our resource.
まず、一度、貴方、貴社のお悩みをご相談下さい。
First, please consult your problem with us.
当職受験芋、意外と為になったナリ