156 グナマーナ正大師 2015/07/30(木) 02:36:47 ID:FGDYENt2
恒久的な平和のためのプラーナ生活－平和使節団としてのジャスムヒーン
Simplistically, there are two pools of energy within every human being that are connected with our ability to enjoy pranic living.
簡単に言えば，全ての人間には，プラーナの生活を楽しむ能力とつながっている２つのエネルギーの池があります。
The first pool of energy or inner pool is the essence of an energy that is filled with love and wisdom, an energy with a consciousness that is here to experience life in the plane of duality.
１つめのエネルギーの池あるいは内側の池は，愛と智慧に満ちたエネルギー，二重面での生活を経験する意識のエネルギー，の本質です。
Around this pulse of light or pure pool of energy is another pool of energy that represents our personality in this plane.
この光のパルスあるいはエネルギーの純粋な池の周りには，この面に私たちの人格を表現しているもう１つのエネルギーの池があります。
This outer pool represents that which we have become since birth due to our environmental and cultural conditioning and experiences.
この外側の池は，環境的・文化的な状態や経験によって，出生以来，私たちがなっているものを表しています。
To enjoy pranic living and the freedoms it brings such as deep contentment, freedom from all hungers and permanent peace we need to turn our 5 senses inward, and focus on, and get to know, and then completely merge with that pure inner pool.
プラーナの生活とそれがもたらす自由－深い安らぎと全ての飢えからの自由そして恒久的な平和－を楽しむためには，私たちの五感を内に向け，フォーカスし，知ることによって，純粋な内側の池に完全に融合する必要があります。
Because of the purity of this inner pool, as it grows and floods through the outer pool and then radiates through our Being into the world, we become free of many limitations.
この内側の池の純粋さのために，それが成長し，外側の池に流れ出て，私たちの存在を通して世界に広がり，私たちは多くの制限から自由になります。
Also as it grows and pulses out through us it nourishes us on all levels so that we no longer have any physical, emotional, mental and spiritual hungers.
またそれは成長し，私たちを通して脈動するとき，全てのレベルで私たちを養い，私たちにはどんな肉体的，感情的，精神的，霊的な飢えもなくなるでしょう。
This is because of the type of energy this inner pool is.
これはこの内側の池のエネルギーの性質のためです。
Some call it Divine.
それは神聖とも呼ばれます。
https://www.youtube.com/watch?v=tC-L3C9vyVo