英訳唐澤心経 (43)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

30 グナマーナ正大師 2015/08/06(木) 10:42:48 ID:4XfK3tzs

当職はあまり英語がうまくないですが、unpackは意味の上で開示感が薄いように思いますを
「packされたもので無くする」というニュアンスで、開封とかカバンの中身を出すとかの日常的、事務的な気分に聞こえます
英語に強芋の解説切に望む