642 エッジ上の名無し 2023/09/22(金) 11:40:33 ID:QzkZrEnL
川田 日本馬の質は今、世界的にトップレベルの位置にあって、リメイクにしてもクラウンプライドにしても、その日本のなかでもトップを競う馬たちですから。
──ですよね。実際、結果が物語っている。そういえば、コリアC後のインタビューで「韓国競馬はレベルが低いと言い切った」と話題になっていましたが、そんなこと、ひと言も言ってませんよね!?
川田 通訳の方を通して「クラウンプライドは海外経験が豊富ですが、今日、香港と韓国の馬と走ってどうでしたか？」と聞かれたので、僕としては彼が走ってきたアメリカ、サウジ、ドバイと比較しての発言を求められていると思って答えただけなんですが。
──「このレースだけでいえば、サウジやドバイに比べるとひとつ楽なメンバー構成だったと思いますので、この馬らしく走りさえすれば、というところだったので」と。
川田 そうですね。実際、クラウンプライドはあのメンバーのなかで一番実績もあり、一番強いのは間違いない。負けてはいけない立場の馬でしたから。
──そうしたら、「(韓国の馬は)弱いということですか？」と畳みかけられ…。通訳さんの言葉がストレート(笑)。川田さん、苦笑いしてらっしゃいましたね。
川田 僕は韓国語はわかりませんので、インタビュアーの方の質問を通訳を通して理解し、聞かれたことに対して日本語で答えたあの内容がすべてです。
こんな一悶着あったんか草