【唐澤貴洋殺す】雑談★34【5代目唐澤Wiki設立】 (1001)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

262 無名弁護士 2017/08/16(水) 20:06:09.92 ID:mPEjUcHD0

Please note that these posting are false.
(these postingではなくthese postingsと複数形にすべき。falseではなく、not trueと書き、うしろに理由も加えるべき。)
I would appreciate if you cooperate to cope with these illegal postings.
(相手にお願いするのであれば、if you would cooperateと丁寧な表現にするべき。cope withの目的語がillegal postingsというのは変。また、illegal postingsでは違法な投稿という意味だが、なぜ違法となるのか根拠がない。)
Please let me know the real sever name.
(let me knowではなく、tell me。)
Please address this issue with your customer.
(文章の意味がよくわからない。)
Regards, Cloudflare Abuse
(相手の手をわずらわせるメールならばSincerely や Best regardsと書いて丁寧に対応するべき。ふつう末尾には自分の名前を書く。)