252 無名弁護士 2017/08/27(日) 16:27:29.39 ID:JF4lL+1i0
>>248ってProtonMailから渡会に来たメールだよな
原文読んだらへきへき割とピンチだと思うんだが、本人状況分かってんのかな？
以下の訳で間違ってないよな？
Thank you for your message.
メッセージありがとう。
Can you please forward us the message headers.
わたしたちにメッセージのヘッダーを送ってください。
Please do not respond to this message.
このメッセージ（policejpのメッセージ）には返信しないでください。
This is a scam email.
これは詐欺メールです。
We will need all of the details so we can disable the [email protected] account.
わたしたちはpolicejpのアカウントを使用停止するために、すべての詳細を必要とします。
Regarding the policy, we are not sending this kind of emails to the users.
プライバシーポリシーに従い、わたしたちはユーザーにこの種のメールを送っていません。
This means that someone from the local authorities needs to contact us with a court order.
これは（policejpの詐欺を起訴するために）地方当局が裁判所命令をもって私たちに連絡する必要があることを意味します。
You can learn more on the following link: https://protonmail.com/blog/transparency-report/.
以下のリンク先から、より多くを学ぶことができます。
（リンク先には、個人情報を簡単に開示しないProtonMailが、犯罪行為に関連して個人情報を開示したケースが載せられている。