唐澤文学翻訳スレ (88)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

41 名無しさん@UVERworld BBS (sage) 2014/08/26(火) 08:07:22 ID:ZFgHA5VU

>>35
サイレントマジョリティはベトナム戦争の時の反戦デモの時に使われた言葉や。
学生「ベトナムでの戦争をやめろ!」
ニクソン「サイレントマジョリティは賛成してるんやで。お前らは少数派なんやで」

安保闘争の時に岸が、「声なき声」がサイレントマジョリティみたいな語として使ったから、声なき声の訳語はサイレントマジョリティで定着してるんやで。
むしろ政権の言い訳を決め台詞に使う唐澤貴洋が頭唐澤貴洋やで