744 名無しさん＠UVERworld BBS 2014/10/06(月) 11:05:54 ID:XXrMvCIQ
勉強になりましたを
347*・樵亜С坊發討仟沙奸*2014/03/02(日) 23:38:44 ID:M0PuxVJ6
怪胎とはもともと奇形児という意味で、転じて「変わってる人」「オタク」という意味
空?は中国語でアイドルを指すらしい、よくわからんが偶像(idol)とかその辺りからこの字を当てるようになったのではないかと思う
余談だがgoogle翻訳に空?怪胎をぶち込むとそのものずばりの「アイドルオタク」と出る、ただし逆に日本語でアイドルオタクと入れると空?怪胎という言葉は出ないので作者は中国語に強い教徒かもしれない