162 エッヂの名無し (L20 jds3-4dfE) 2024/03/27(水) 17:08:27.292 ID:Q/UFoytNA
>>41
ここ大事やな
つまり、「自信があります」では自信がありすぎて他のことなど目をくれる必要もない。
それに対し、「自信はあります」では自信はあるんだけれど他のところがちょっと。。。という感じで、どことなしか自信なさげだったりするのだ。
ちなみにこの「が」と「は」の違いは、日本語を学ぶ上で、外国人の方が悩むポイントとして有名であり、だからこそ日本語学校では、懇切丁寧な指導が行われる。
つまるところ、外国人であるルメールさんは日本語教師から、このことを教え込まれたのだろう。