786 エッヂの名無し (L20 OSr5-6hWk) 2024/04/21(日) 21:57:40.531 ID:JaseYtgkD
ディープインパクト(Deep Impact＝大震撼)。深い印象を与える、というのが、もともとの意味だが、中国語の感覚では、「深い」よりも「大きい」が相応しく、「大震撼」としたそうだこれまんまディープの中国語表記っぽいな