724 エッヂの名無し (L7 jzre-4z9E) 2024/08/24(土) 15:09:04.795 ID:joh0R4iuP
>>689モリスのあれはサンスポの誤訳なんだよね…１月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。訂正します