852 エッヂの名無し 2024/10/15(火) 04:14:24.744 ID:woO0poD1X
いや確かに同じテーブルにつくってのはキリスト教から派生した慣用表現なのはそうやただ文化的にわかりやすく、なおかつ本来の意味（人とポケモンの結婚）を含めさせる意図でテーブルの表現を選んだだけやろうからそれだけでキリスト教価値観の押しつけっていうのはどうかと思う結局は原文を尊重するか、検閲に屈するかどうかってだけやろ