541 エッヂの名無し 2024/11/29(金) 21:52:32.141 ID:0UiccOXiz
なおレリゴーの本来の和訳
白く輝き雪が山に降り積もる今夜
足跡一つ残らない
孤立した王国、そして私はその女王のようね。
風は心の中を渦巻く嵐のように唸り響く
抑えておく事が出来なかった 私の努力を神様は知ってるわ
誰も中に入れてはいけない、誰にも見られてはいけない、
いつも良い子でいなければならない
隠し、感じてはいけない、人々に知られてはならない
でも、もう知られてしまった
もういいわ、これでいい、これ以上は抑えられない
もういいわ、これでいい、背を向け、ドアを閉めるの
誰に何を言われても気にはならない
嵐よ、吹き荒れればいい
元々、寒さなんて平気だったの
こうして離れて見ると、全てが小さく見えて不思議ね
私を支配してきた恐れは私の近くにも寄ってこない
今こそ、何ができるか試してみる時、限界を知り、打ち破ってみる
正解も間違えもルールもないわ、私は自由
もういいわ、これでいい、自然に身を任せるの
もういいわ、これでいいの、もう泣くこともないわ
ここに私は立ち、ここに残る、嵐よ、吹き荒れればいい
私の力が空気をつたい大地へ降りそそぐ
私の魂は辺り一面の氷の結晶の中を渦を巻き駆け上がる
思いは凍てつくような突風の速さで形になっていく
もう２度と戻らない、過去は過去の中に！
これでいいの、これでいいの、そして私は夜明けのように立ち上る
これでいいの これでいいの、あの完璧な少女はもういない
朝の光の中、私はここに、嵐よ吹き荒ればいい、寒さなんて元々平気だったの