693 エッヂの名無し 2024/12/01(日) 22:06:13.709 ID:QxA9Zb2Pb
英語にも丁寧な表現とか失礼な表現とかはあるけど
丁寧な表現は努力目標でしかないし
失礼な表現は逆にそれさえやらなきゃ他はなんでもいいとかその程度でしかない
日本社会みたいなマナー講師みたいな「これができてないからお前はダメだ」みたいな減点方式ではない
日本人の場合それが人間同士の関係まで入り込んでるというかむしろそれで人間関係が成り立ってるから
上下関係で下の立場の奴が その常道を踏み外した受け答えや行動をしたら上の立場のやつはキレる
なにか自分は失礼なこと、不当な扱いをされていると感じる
名刺の渡し方とかお辞儀の角度とかお酒の継ぎ方とか食器を置く位置とか
朝起きてから夜寝るまでの一挙一動ありとあらゆることがそういう文化で成り立ってるよという話をアメリカ人の立場から延々と指摘してるのが名著「菊と刀」
健常者の日本人の「当たり前」がアメリカ人から見たら気味悪いっていうのを解説してる