824 エッヂの名無し 2025/01/31(金) 19:47:24.278 ID:m/SDBTiCD
たとえば、日本では他社の人の前で自社の人を紹介するとき、たとえそれが自分の上司であっても、
「うちの田中が...」
「佐藤は今席を外しております」
のように呼び捨てにしたりします。
しかし、韓国は「絶対敬語」といって、自分にとって目上の人(敬語を使う対象)であれば、どんな時も敬語を使います。
「田中課長様が...」
다나카 과장님께서…
（タナカ クァジャンニムケソ…）
「佐藤部長様は今席を外していらっしゃいます。」
사토 부장님은 지금 자리 비우셨어요.
（サト プジャンニムン チグン チャリ ピウショッソヨ）
もし韓国の会社で働く場合は、この点は絶対に気をつけなくてはいけません。
(日本の感覚で上司を呼び捨てしてしまったら大変なことになります！)
https://www.shin-gogaku.com/column/detail.php?aid=228&a8=MISVmIytjsZ3o00WsUKz.W7O0uPNZWKWrUKu4WQOb.BtjsSIhsc0HsKse-Pbcbof2._WQXS72ISVGs00000024248001