69 エッヂの名無し 2025/02/06(木) 09:47:51.835 ID:pjpAq0PPr
マジレスすると大谷だけやなくMLBの通訳は誰でも基本24時間体制や
でも誰も盗んだりしないから突っ込まれてる
ただ通訳するだけじゃない。24時間体制で選手を支える───
ブリズエラ、ルッソ、マルチネス、そして他の通訳たちも、仕事の大部分は毎日クラブハウスに詰めてインタビューの通訳をすることだが、それだけに留まらないことも多い。
ルッソは春季キャンプ期間中に選手のランニングに付き合ったし、ブリズエラは3月にはモントリオールへの遠征を手助けをした。マルチネスはウィリアンズ・アストゥディーヨのファンサービス・イベントに同行した。
(略)
ルッソは以下のように語る。
「これは24時間、年中無休の仕事なんです。もし彼らの家族に何かあったら、私は彼らのそばにいます。もし彼らがレストランで注文できないなら、私はそこに行きます。
良い日も悪い日もありますが、通訳はいつも彼らのそばにいなくてはいけないのです。献身的であることが大切なのです」